Kate Mulgrew findet, dass Kathryn Janeway zu spielen, das härteste war, was sie jemals an Arbeit im Show-Business geleistet hat. Aber trotz des Druckes hat sie immer ihr Bestes gegeben.

"Als ich die Rolle bekam und ich brauchte die Rolle und wollte sie auch, sagte ich zu mir selber, dass ich alles geben werde, was ich kann", erzählte Mulgrew den Zuschauern auf der "Vulkon Convention" in Orlando, Florida.

"Das war ein stiller Schwur, den ich später bereute! Aber ich habe es getan."

Mulgrews Ehemann, Tim Hagan, war sich am Anfang nicht bewusst, welcher Druck es bedeutet, an der Serie zu arbeiten. "Mein Mann, der müde Politiker, kam für fast zwei Jahre jeden Morgen mit mir zum Set. Um 4 Uhr Morgens und blieb bis 10 oder 11 Uhr am Abend. Sie wundern sich bestimmt, warum ich diesen armen Kerl geheiratet habe. Er sagte nach ein paar Wochen zu mir "Keine Ahnunug, wirklich keine Ahnung.""

"Ich sagte: "Warum sagst du mir nicht, was du denkst? Keine große Sache. Du bist Politiker und die wissen schließlich alles. Stimmts? Na klar. Ihr könnt uns Statistiken geben und könnt genau sagen, was jeder einzelne denkt und fühlt". Er sagte: "Ich dachte, du isst Pralinen auf einer Couch für ein paar Stunden die Woche. Und dann bekommst du 8 Millionen Dollar dafür". Er hatte sowas noch nie zuvor gesehen."

Das Leben als Kapitain der Sternenflotte war einer der härtesten Jobs für Mulgrew. "Um ganz ehrlich zu sein, nach dreißig Jahren in diesem Beruf gibt es nichts, was so schwer war wie "Voyager". Das war richtige harte Arbeit. Es ist sehr geradlinig. Es ist nicht "ER", wo man in seinem OP-Kittel herumrennt und Bandagen herumwirft und über blutige Körper springt. "Voyager" ist wie ein Ritual. Die Sprache muss sehr beachtet werden."

Die Schauspielerin erinnert sich, was passiert, wenn jemand seine Zeilen vergaß oder etwas falsches sagte:

"Wenn man einen Fehler macht, nur einen einzigen, und Tim [Russ] (ST:VOY, Tuvok) hat das gesehen, macht man alles von vorne. Eine Szene in meinem Quartier, fünf Seiten lang – wer immer sich auch verspricht, ich oder der andere- und meistens war es der andere – nur einen grammatikalischen Fehler und Sie müssen die ganze Szene erneut drehen."

Aber Mulgrew würde die Erfahrung am Set von "Voyager" um nichts auf der Welt missen wollen. "Diese sieben Jahre waren echt die besten."

Das volle Transkript über Kate Mulgrews Auftritt, wo sie unter anderem über "Endgame" und die Stimmung am Set spricht, finden Sie unter http://members.tripod.com/˜marcia_2/orland01/orlan01b.html.
(Redakteur: Lin Xiang)

Dies ist eine veraltete Archiv-Seite von www.voyager-center.de