Der Production Manager von Paramount Home Entertainment, Torsten Nobst, gab gestern die offiziellen deutschen Episodentitel der ersten zehn Folgen von "Enterprise" im Forum der Website Area DVD bekannt:

Hier die Übersicht der deutschen Episodentitel. In Klammern der Originaltitel.

Ep. 1: "Aufbruch ins Unbekannte", Teil 1 - ("Broken Bow", Part 1)
Ep. 2: "Aufbruch ins Unbekannte", Teil 2 - ("Broken Bow", Part 2)
Ep. 3: "Freund oder Feind" - ("Fight or Flight")
Ep. 4: "Geistergeschichten" - ("Stange New World")
Ep. 5: "In guter Hoffnung" - ("Unexpected")
Ep. 6: "Terra Nova" - ("Terra Nova")
Ep. 7: "Doppeltes Spiel" - ("The Andorian Incident")
Ep. 8: "Das Eis bricht" - ("Breaking The Ice")
Ep. 9: "Die Saat" - ("Civilization")
Ep. 10: "Familienbande" - ("Fortunate Son")
Ep. 11: "Der kalte Krieg" - ("Cold Front")

Torsten Nobst schrieb – auf Fragen von vielen Fans hin – außerdem, dass er, Ralph Sander und Martin Schowanek für die deutschen Titel verantwortlich seien und dass die deutschen Titel fest stünden.

Quelle: Area DVD (Redakteur: Laura Köhler)

Dies ist eine veraltete Archiv-Seite von www.voyager-center.de