Der Trailer für "Star Trek X: Nemesis" feierte ihre TV-Premiere in der amerikanischen Sendung "Entertainment Tonight" gestern Abend, gefolgt von der Internet-Premiere des Promotion-Videos auf der neuen offiziellen "Nemesis"-Website.

Während "Entertainment Tonight" nur Ausschnitte aus dem Trailer zeigte, ist der komplette Trailer, welcher 1:34 Minuten lang ist, im "Quicktime"-Format auf "Nemesis.StarTrek.com" downloadbar. Der Trailer kommt in drei Größen daher - klein, groß und Vollbild. Um "Quicktime" downzuloaden, folgen Sie bitte diesem Link.

Der Trailer wird seine offizielle Kino-Premiere am 4. Juli machen, 5 Monate vor der Veröffentlichung am 13. Dezember. Für diejenigen unter Ihnen mit einer kleinen Internet-Anbindung, gibt es im Folgenden nochmals ein vollständig übersetztes Transkript.

Um den "Nemesis"-Trailer auf unserer Website herunterzuladen, klicken Sie bitte auf diesen Link oder folgen Sie diesem Link zu "Nemesis.StarTrek.com" bzw. diesem Link zu "MediaTrek.com". Eine weitere Downloadquelle ist unter diesem Link zu finden. Der Trailer ist 13,1 MB groß. Bitte bedenken Sie, dass der Download sehr langsam werden kann aufgrund der enormen momentanen Nachfrage danach. Versuchen Sie in diesem Falle einfach mehrere Male.

[Schnitt auf Schwarz]

[Das "Paramount 90th Anniversary"-Logo wird eingeblendet, eine bedrohliche Hintergrundmusik]

[Schwarze Überblendung.]

Der remanische Vizekönig: "In der Dunkelheit herrscht Kraft."

[Vogelperspektive einer am Wasser gelegenen romulanischen Stadt]

[Überblendung auf einen langen, metallischen Schacht auf Remus, während ein kleines Fluggerät entlang fliegt.]

[Überblendung auf die "Enterprise-E", welche in Richtung Kolarus III fliegt (dem Planeten, auf dem B-9 entdeckt wird). Es gibt einen leuchtend blauen Nebel im Hintergrund. Der bekannte Schatten der "Enterprise" und das Wort "Enterprise" sind die ersten Anzeichen dafür, dass es sich um einen "Star Trek"-Film-Trailer handelt.]

Stimme von Picard: "Es scheint, als würden wir wirklich ins Unbekannte segeln."

[Überblendung auf ein animiertes Okudagram, auf dem fünf von sechs Schiffen hervorgehoben sind.]

[Schnitt auf drei "Argo" beim Verlassen des "Enterprise"-Shuttlehangers, Tragflächen fahren aus dem Rumpf aus, es ist auf dem Weg nach Kolarus III.]

Worf berät Picard: "Ich empfehle extreme Vorsicht."

[Schnitt auf eine remanische Minenanlage, mit einem hellen Mond im Hintergrund. Möglicherweise eine Aufnahme des vorherigen Schachts in einem anderen Blickwinkel als zuvor.]

[Schnitt zu Schwarz.]

[Überblendung zu Data neben B-9 (welcher einen gelben Anzug trägt), kurz vor der Aktivierung eines Schalters an B-9s Nacken.]

[Nahaufnahme von Data bei der Aktivierung.]

[Schnitt auf die zuckenden Augen von B-9.]

Stimme von Data: "Faszinierend."

[Schnitt auf einen vor B-9 laufenden Data.]

[Schnitt auf Schwarz.]

[Überblendung vom Schwarzen auf Riker, Data (mit einem Tricorder), Picard, Worf und Troi, die sich einem Raum mit rundem Fenster nähern.]

[Schnitt auf den Vizekönig, wie er aus der Dunkelheit auf das Fenster zugeht.]

[Schnitt zu Shinzon, der sich dem Fenster von der entgegengesetzten Seite nähert.]

[Überblendung zu Schwarz.]

[Schnitt auf Shinzons Schiff, der "Scimitar", welche sich im Weltraum tarnt.]

Stimme von Shinzon: "Die Zeit, von der wir träumten, ist angebrochen."

[Schnitt zu Schwarz.]

[Überblendung auf Shinzon, wie er den Flur des romulanischen Senats entlang geht. Auf Flur sieht man eine große Karte der Territorien von Romulanern und Föderation, er läuft vom romulanischen Gebiet über die Neutrale Zone bishin ins Föderationsgebiet.]

[Überblendung zu Schwarz.]

[Schnitt auf die "Scimitar" im Vordergrund und der "Enterprise" im Hintergrund.]

Stimme von Shinzon: "Die allmächtige Föderation wird vor uns fallen."

[Nahaufnahme Shinzons zur Beendigung seiner Aussage.]

[Schnitt auf Shinzon wie er in der Mitte und direkt vor dem romulanischen Senat steht.]

[Überblendung ins Schwarze.]

[Überblendung zum "Scorpion"-Shuttle, welches im Shuttlehanger der "Scimitar" schwebt.]

[Schnitt auf den "Scorpion" von der gegenüberliegenden Seite, im Hintergrund wird eine Tür, die zu einem Korridor führt, sichtbar.]

Stimme von Data: "Denken Sie, dass dies eine kluge Aktion ist, Sir?"

[Nahaufnahme von Picard im "Scorpion"-Cockpit]

Picard: "Wir sind dabei, es herauszufinden, Data."

[Data kann hinter ihm erkannt werden, hergerichtet wie B-9 und in dessen gelbem Anzug.]

[Die Schnitte werden schneller]

[Nahaufnahme des "Scorpion"-Phasers, auf das Shuttle gerichtet und feuernd.]

[Schnitt auf den "Scorpion", der auf eine Tür feuert, welche explodiert.]

[Schnitt auf die gegenüberliegende Seite der Tür. Fünf Remaner dahinter werden durch die Schockwelle zurückgeworfen.]

[Schnitt auf den sich nähernden "Scorpion", welcher durch einen Korridor der "Scimitar" entkommt.]

[Schnitt auf den Vizekönig auf einem tieferen Deck der "Enterprise", wie er seitwärts den Korridor entlang hastet und auf Riker sieht, welcher sich außerhalb der Reichweite der Kamera befindet.]

[Schnitt zu dem "Argo"-Jeep auf Kolarus III. Picard und Data sitzen vorne, während Worf hinten die Zielerfassung der Phaserkanone bedient.]

[Schnitt auf den ungetarnten "Scimitar", wie er im All fliegt.]

[Schnitt auf einen Riker, der von einem Laufsteg der "Enterprise" fällt und sich an ein Geländer klammert, während sich der Vizekönig zu ihm hängelt.]

[Nahaufnahme von Shinzon und Troi, leidenschaftlich im Bett küssend. Dies ist ein Ausschnitt der Träume, die der Vizekönig bei Troi erzeugt.]

[Schnitt auf drei Jeeps auf Kolarus III, welche den "Argo"-Jeep verfolgen.]

[Nahaufnahme von Picard, Data (mit Schutzbrille) und Worf im "Argo"-Jeep.]

[Schnitt zu einer Explosion direkt vor einem kolaranischen Jeep.]

[Schnitt auf eine weitere Explosion, die einen kolaranischen Jeep ausschaltet.]

[Schnitt auf eine Grafik mit dem grünhinterlegten und sich dem Zuschauer nähernden Worten: "Diesen Dezember".]

[Schnitt zum explodierenden "Enterprise"-Bildschirm, aus der Sicht hinter dem Navigator.]

[Schnitt auf eine Einstellung von der gegenüberliegenden Seite, während die Crewman durchgeschüttelt werden.]

[Schnitt auf den Steuermann Bransen, der sich an seine Konsole klammernd ins All gesaugt wird.]

[Schnitt auf den "Argo"-Jeep, der zu einem Sprung ansetzt.]

[Schnitt zu Shinzon, wie er aus dem Sessel auf der "Scimitar"-Brücke aufsteht.]

[Schnitt auf eine Grafik im vorherigen Stil: "Einer Generations".]

[Schnitt zur "Enterprise"-Antriebssektion, welche von einem "Scimitar"-Torpedo getroffen wird. Im Hintergrund ein grüner Nebel.]

[Nahaufnahme von Picard im "Scorpion" sitzend, macht plötzlich eine zügige Linksdrehung.]

[Schnitt auf den "Scorpion", wie er von einem Scimitar-Korridor abprallt.]

[Schnitt auf Troi, die kniend die Hände auf ihr Herz legt. Währscheinlich wieder eine Sequenz aus den Träumen.]

[Schnitt auf den fliehenden "Scorpion", der aus dem getarnten "Scimitar" feuert, welcher einige Sekunden sichtbar wird, bis die Tarnung wiederhergestellt ist.]

[Schnitt zu einer weiteren Grafik: "letzte Reise".]

[Schnitt auf die Quantentorpedos feuernde "Enterprise".]

[Schnitt auf die "Enterprise", wie sie Quantentorpedos und die Phaser auf den getarnten "Scimitar" feuert, der dadurch enttarnt wird.]

[Schnitt zu Explosionen auf der "Scimitar"-Brücke.]

[Schnitt zu Explosionen auf der "Enterprise"-Brücke.]

[Schnitt zu Explosionen auf der "Scimitar"-Brücke.]

[Schnitt auf eine Grafik mit dem Text: "beginnt".]

[Schnitt auf Data, der einen schwerbeschädigten "Enterprise"-Korridor entlang rennt, während LaForge dasteht und ihn hinter einem Kraftfeld beobachtet.]

[Schnitt zu Donatra, welcher aus dem Fenster auf Romulus sieht.]

[Schnitt auf Data, wie er einen Korridor entlang rennt.]

[Schnitt auf Shinzon, dessen Gesicht aufgeplatzte Adern aufweist und der von seinem Sessel auf der "Scimitar"-Brücke aufsteht.]

[Schnitt zu Data, wie er vom Korridor in Richtung "Scimitar" springt.]

[Schnitt auf Picard, der sich aus seinem Sessel auf der "Enterprise"-Brücke erhebt.]

[Schnitt zurück auf Data, der den Korridor in die Leere des Alls verlässt. Den Teil der "Enterprise", den er dabei verlässt, kann man kaum noch als zu "Enterprise" zugehörig erkennen.

[Überblendung zu Schwarz.]

[Überblendung zu Shinzon, der zu Troi sagt: "Fürchten Sie sich nicht...".]

[In einer großartigen Animation gelangen die Flügel des romulanischen "Bird of Prey", den Paramount schon für frühere Werbung nutzte, in das Bild. Die Flügel des Vogels sind von grünem Licht erhellt. Das Wort "Nemesis" erscheint über dem Vogel und wird von Hinten mit weißblauem Licht erleutet, das auch die Worte "Star Trek" über "Nemesis" erscheinen lässt. Bemerkenswert ist, dass die Worte "Star Trek" erst einige Zeit nach "Nemesis" erscheinen. Der vollständige Vogel und das "Star Trek: Nemesis"-Logo bewegen sich vorwärts und nach unten, doch die grüne Beleuchtung der Flügel bleibt erhalten. Diese hebt die Worte "13. Dezember" hervor, die nun den Platz des Vogels und des Logos einnehmen.

[Schnitt auf "StarTrek.com", welche als sehr großer Text erscheint. Desweiteren ein Hinweis darauf, dass der Soundtrack bei "Varase Sarabande Records" erscheinen wird. Es folgt das "Paramount 90th Anniversary"-Logo darunter.]

[Überblendung zu Schwarz.]

(Redakteur: Lin Xiang)

Dies ist eine veraltete Archiv-Seite von www.voyager-center.de