Endlich ist ein neuer Trailer zu "Star Trek X: Nemesis" online. Dieser wurde gestern Abend während der Premiere der zweiten Staffel von "Enterprise" ausgestrahlt.

(USA - trekweb.com & mediatrek.com) Der Trailer läuft 1 Minute und 57 Sekunden lang und beinhaltet zahlreiche neue Szenen aus dem zehnten "Star Trek"-Kinofilm, welcher ab dem 13. Dezember in den US-Kinos und ab dem 2. Januar in den deutschen Kinos anlaufen wird.

Für diejenigen mit einer langsamen Internet-Verbindung gibt es im Folgenden ein komplett übersetztes Transkript des Trailers. Den Trailer gibt es als MPEG-Format und ist 20.2MB groß. Unter diesem Link können Sie sich das Promotion-Video bei "MediaTrek" downloaden. Weitere Download-Quellen sind "ST-Media" und "InSciFi.net". Aufgrund der enorm großen Nachfrage zur Zeit sollten Sie allerdings auf eventuell auftretende Download-Probleme vorbereitet sein.

Das Transkript:

[Kamera zeigt ein riesiges Auge.]

Voiceover von Shinzon: "Unsere Augen reflektieren unser Leben, nicht wahr?"

[Eine Pupille weitet sich und enthüllt Shinzon wie er auf einer gestuften Plattform steht.]
[Bild enthüllt Shinzon wie er eine Treppe herunterläuft - Picard ist im Vordergrund.]

Shinzon: "Ich kann sehen, was Du siehst..."

[Kamera zeigt Shinzon die Treppe weiter hinunterlaufen, um auf Crusher zuzugehen.]
[Kamera zeigt wieder das Auge, mit Flammen gefüllt. Auge verwandelt sich in ein Gerät, das grünes Licht aussondert. Bild verwandelt sich weiter in eins einer romulanischen Stadt.]

Shinzon: "Ich kann fühlen, was Du fühlst..."

[Kamera zeigt Shinzon von oben, fährt nach unten und zeigt Shinzons Gesicht. Bild kehrt zurück zu Shinzon und zeigt, wie er auf der Plattform steht.]

Shinzon: "In Wahrheit fühle ich ganz genau das, was Du fühlst..."

[Kamera zeigt eine Nahansicht von Shinzon, während er bedrohlich diese Worte ausspricht.]
[Kamera zeigt Picards entsetzte Reaktion.]
[Das Auge zeigt das Paramount-Logo.]
[Das Auge blinzelt wieder.]
[Bild zeigt "Enterprise" im Orbit eines Planeten. Shinzons Schiff "Scimitar" taucht auf und verschwindet wieder.]
[Kamera zeigt Picard beim Vorwärtsgang.]

Picard: "Er sagt, er ist mein Spiegelbild... Ich muss wissen, woher er zur Hölle kommt."

Picard verwandelt sich in einer Morphing-Szene buchstäblich in Shinzon.

[Kamera zeigt Shinzon auf Picard zugehen.]

Shinzon: "Dasselbe Blut fließt durch unsere Venen..."

[Kamera zeigt Picards Reaktion.]
[Kamera zeigt Computer-Analyse-Bildschirm.]
[Kamera zeigt einen Föderations-Computer-Bildschirm, der DNA-Stränge zeigt.]
[Kamera zeigt die "Enterprise-E" im Raumdock über der Erde.]
[Kamera zeigt wie Picard zu Troi spricht.]

Picard: "Es ist, als ob ein Teil von mir entwendet wurde..."

[Kamera zeigt Picard und Data, Picard wird mit einem neuen Transporter-Effekt gefangen.]

Text: "Für jede Kraft im Universum..."

Text: "...gibt es eine Gegenkraft."

[Kamera zeigt wie Shinzon Troi küsst.]
[Die Szene wird größer dargestellt.]
[Kamera zeigt den Reman-Vizekönig hinter Shinzon stehen. Der Remaner hat seine Hände auf Shinzons Kopf.]

Shinzon: "Ich kann Deinen Hunger fühlen..."

[Kamera zeigt Shinzon mit Troi schlafen.]

Text: "Für alles Gute..."

Text: "...gibt es auch einen bösen Gegenspieler."

[Kamera zeigt Datas rechtes Auge.]
[Kamera zoomt heraus und man sieht B-9 im Stuhl sitzen.]
[Kamera dreht sich und man sieht Data gegenüber von B-9 sitzen - beide sind am Kopf durch ein Kabel verbunden.]
[Kamera fährt zu Data hinunter.]

Data: "Ich muss Dich deaktivieren."

B-9: "Warum?"

[Kamera zeigt B-9 im Maschinenraum gefangen, Data steht vor ihm.]

Data: "Weil Du gefährlich bist."

[Kamera zeigt Geordi auf der Brücke. Er liest von einer Konsole ab und dreht sich schnell zur Kamera um.]
[Kamera zeigt Data, wie er eine grüne Partikel-Waffe abfeuert.]

Text: "Und der einzige Weg, es zu besiegen, ist..."

[Hintergrund enthüllt einen besorgten Picard.]

Voiceover von Shinzon: "Schaue in den Spiegel, erkenne..."

[Kamera zeigt Crusher vor B-9. Im selben Bild ist Data im Hintergrund zu sehen.]

Shinzon fährt fort: "...Dich selbst!"

[Kamera zeigt Troi, schwach und zu Boden fallend.]
[Troi hält ihr Gesicht mit beiden Händen zu.]

Text: "..sich ihm zu stellen."

[Es blitzt kurz auf und man sieht Shinzon sich nach vorne lehnen.]
[Kamera zeigt Picard.]

Picard: "Ich bin aber auch Dein Spiegelbild."

[Kamera zeigt einen angewiderten Shinzon sich umdrehen.]

Shinzon: "Sei nicht so dumm..."

[Kamera zeigt eine grüne Energie aus einem Tisch im romulanischen Senat herausquellen.]
[Kamera zeigt Senatoren mit Schmerzen.]
[Kamera zeigt ein remanisches Shuttle auf eine Korridor-Wand schießen. Eine Explosion folgt.]
[Kamera zeigt remanische Soldaten auf der anderen Seite der Wand stehen.]
[Kamera zeigt Picard und Data innerhalb des Shuttles sitzen.]
[Kamera zeigt das Shuttle durch die remanischen Korridore vorbei an der Kamera fliegen.]

Text: "In diesem Dezember..."

[Kamera zeigt ein neues Föderations-Shuttle über dem Boden von Kolarin III fliegen - mit einem Land-Fahrzeug auf der Oberfläche.]
[Kamera zeigt Worf, wie er von dem Land-Fahrzeug aus feuert.]
[Der trockene Boden wird getroffen und Staub aufgewirbelt.]
[Kamera zeigt ein anderes Fahrzeug, welches außer Kontrolle gerät.]

Text: "Einer Generations..."

[Kamera zeigt die "Enterprise-E" im Vordergrund eines grünen Nebels mit zwei romulanischen Schiffen drüber und drunter. Sie feuert Phaser ab.]
[Kamera zeigt ein romulanisches Schiff beim Abfeuern von Torpedos.]
[Kamera zeigt Explosion auf der Brücke der "Enterprise".]
[Kamera zeigt Trümmerteile über der "Enterprise"-Hülle fliegen und wie diese in eine der Warp-Gondeln fallen.]

Text: "...letzten Reise..."

[Kamera zeigt Picard vom Sessel des Captains sich erheben.]
[Kamera zeigt das remanische Shuttle der Kamera zu- und an dieser vorbeifliegen.]
[Kamera zeigt Explosion am Ende des Korridors.]
[Shuttle flüchtet ins All.]

Text: "...beginnt."

[Kamera zeigt einen verdrahteten Käfig horizontal, mit Charakteren drin und der Kamera zurollend.]
[Kamera zeigt Kampf zwischen Riker und Reman-Vize.]
[Kamera zeigt, wie der Käfig fällt.]
[Kamera zeigt einen Charakter in einen dunklen Abgrund fallen, während Riker sich retten kann.]
[Bild wird schwarz.]

Voiceover von Shinzon: "Setze einen Kurs auf die Erde..."

Shinzon: "Vernichte alles."

[Kamera zeigt die "Enterprise-E" das feindliche Schiff rammen.]
[Kamera zeigt das Innere des Schiffes, der Brücke, Leute fiegen durch die Luft, Explosionen.]
[Eine Figur fällt in einen grün-gefärbten Weltraum mit Trümmern gefüllt.]
["Enterprise" bohrt sich weiter ins feindliche Schiff hinein.]
[Kamera zeigt, wie sich die Außenhülle der "Enterprise" auflöst. Rennende Menschen im Vordergrund.]
[Trümmer fallen in die Kamera.]
[Eine riesige Explosion mit einer anschließenden Schockwelle findet aus der Entfernung statt.]
[Das "Nemesis"-Logo taucht auf.]

Sprecher: "Star Trek X: Nemesis..."

Das Logo verschwindet und enthüllt die Aufschrift: "13. Dezember."

Sprecher: "...startet am 13. Dezember in allen Kinos."

(Redakteur: Lin Xiang)

Dies ist eine veraltete Archiv-Seite von www.voyager-center.de