|
|||||||
 |
Nicht viele Linguisten erhalten die Chance, ihre Eigenschaften als Basis für einen Cartoon-Charakter zu verwenden. Jedoch passierte eben dies Marc Okrand, der Mann, welcher die klingonische Sprache in "Star Trek" entwickelt hat. "Als ich zum ersten Male den Animateur John Pomeroy traf, sagte dieser "Ich hoffe, es stört Sie nicht, aber ich werde einige Umrisszeichnungen anfertigen, während ich hier mit Ihnen rede. Sie sind der erste Linguist, dem ich jemals begegnet bin, deshalb weiß ich nicht, was diese wollen oder wie sie sich benehmen"", erzählte Okrand "USA Today". Der Linguist versuchte, die Atlantis-Sprache auf Basis der indo-europäischen zu entwickeln, wobei er dieser einen sanften, lieblichen Touch gibt: "Es hört sich wie jede andere Sprache an. Eine Wurzelsprache, was immer diese ist. Ich fand Sounds, die vertraut klingen." Er half ebenfalls dem Animatuer, die Buchstaben des Alphabets vorzubereiten, obwohl Okrand eine akustische Übersetzung des Satzes "Deshalb würde ich wissen, was ich meinte" aus dem Drehbuch verfassen musste. Ein "50s Style"-Training-Video wurde ebenfalls von Okrand vorbereitet, um Schauspielern beim Erlernen der Sprache behilflich zu sein. In dem Report auf der "Atlantis"-Pressekonferenz beschrieb "MovieHeadlines.net" das Video als "absolut abgefahren". Okrand ist nicht der einzige Mitwirkende im Film, der eine Beziehung zu "Star Trek" aufweisen kann. Leonard Nimoy (ST:TOS, Spock) wird dem König von Atlantis seine Stimme leihen, während Phil Morris (Lt. Kelly aus der "Voyager"-Episode "Ein kleiner Schritt") und David Ogden Stiers (Dr. Timicin aus TNGs "Die Auflösung") ebenfalls eine Rolle in dem Film haben werden. Ursprünglich wurde Okrand, der einen Doktortitel in Linguistik von der "University of California" besitzt, gefragt, ob er nicht klingonische Dialoge für den Film "Star Trek III: Die Suche nach Mr. Spock" zur Verfügung stellen könnte. Seitdem arbeitete er sowohl an der klingonischen, als auch an der vulkanischen Sprache für die folgenden Filme und "The Next Generation". Nachdem er erkannte, dass es beachtliches Interesse an der klingonischen Sprache besteht, begann Okrand Bücher zu schreiben, zu denen ein klingonisches Wörterbuch gehört. Aktuelle Publikationen sind "The Klingon Way: A Warrior's Guide" und die Hör-Kassette "Coversational Klingon". Den Original-Artikel finden Sie hier. Mehr über die klingonische Sprache finden Sie im "klingonischen Sprachinstitut". (Redakteur: Lin Xiang)
Dies ist eine veraltete Archiv-Seite von www.voyager-center.de |
Okrand wurde von "Disney" beauftragt, eine Atlantis-Sprache für den kommenden Zeichentrickfilm "Atlantis: The Lost Empire" zu erschaffen. Wie auch immer, Okrand fand heraus, dass er auch in anderen, mehr kosmetischen Bereichen von Nutzen war, und so wurde er zu einem Modell für den Hauptcharakter des Filmes Milo Thatch.