Nachdem Finale der Serie "Star Trek: Voyager" verschwindet die Serie natürlich nicht vom US-TV-Bildschirm. Bis zum Start der neuen "Star Trek"-Serie "Enterprise" zeigt der amerikanische Sender UPN Wiederholungen aus der 7. Staffel der Serie (wir berichteten).

Heute werden die Episoden "Das Rennen" (OT: "Drive") und "Abstammung" (OT: "Lineage") um 20 bzw. 21 Uhr gezeigt.

Hier die Inhalte der beiden Folgen:

"Das Rennen"
Während Tom und Harry Tests mit dem neuen Delta-Flyer durchführen, kommt ein fremdes kleines Schiff längsseits. Die Pilotin, Irina, fordert sie zu einem Wettrennen heraus.

Als die beiden Schiffe durch ein Asteroiden-Feld rasen, beginnt sich Irinas Schiff mit Nyozen-Gas zu füllen. Sie beamen Irina auf den Delta-Flyer und bringen sie und ihr Schiff zurück zur Voyager.

Während sie ihr Schiff repariert, erklärt sie den beiden, dass sie an einem Rennen in ein paar Tagen teilnimmt. Das veranlasst Tom und Harry Janeway zu überzeugen, sie auch an dem Rennen teilnehmen zu lassen.

Währenddessen macht B'Elanna hektische Geschäfte mit ihren Crewmitgliedern, um für Tom und sich genug Zeit für das Holodeck zu bekommen. Sie wollen ein ganzes Wochenende zusammen verbringen. Als Paris ihr erklärt, dass er das gemeinsame Wochenende vergessen hat und am Rennen teilnehmen will, sagt sie ihm, dass sie nichts dagegen hat.

Später vertraut sie Neelix an, dass sie sehr verletzt ist, dass Tom das Wochenende vergessen hat, obwohl es ihr sehr viel Mühe gemacht hat, es einzurichten. Sie erzählt ihm, dass sie denkt, die Dinge zwischen ihr und Tom könnten zu Ende gehen.


"Abstammung"
Die schwangere B'Elanna versucht in "Abstammung" die DNS ihres Kindes zu verändern, um die klingonischen Gene zu vermindern. Sie und Tom werden an einem Wendepunkt ihrer Beziehung ankommen, der weitreichende Folgen für das Leben der beiden haben wird.

Die Story beginnt mit einem Rückblick auf B'Elannas Kindheit, wo sie mit ihrer Familie einen Camping-Ausflug macht und wobei etwas passiert, was sie dazu bewegt diese unwiderrufliche Entscheidung, auch gegen den Willen von Tom, zu treffen, welche nie mehr korrigiert werden kann. Ob diese Entscheidung das Glück von B'Elanna und Tom überstehen wird???


Mehr zu den Episoden finden Sie in unserem Episodenguide.

Nun noch das Programm von UPN für die nächsten Wochen:

Mittwoch, 13.06.2001:
20 Uhr: "Kritische Versorgung"
21 Uhr: "Reue"

Mittwoch, 20.06.2001
20 Uhr: "Eingeschleust"
21 Uhr: "Die Prophezeiung"

Mittwoch, 27.06.2001
20 Uhr: "Körper und Seele"
21 Uhr: "The Void" (Redakteur: Alexander Dennebaum)

Dies ist eine veraltete Archiv-Seite von www.voyager-center.de