Archer und die Crew sind enttäuscht, als sie erfahren, dass T'Pol vom vulkanischen Oberkommando den Befehl erhalten hat, die "Enterprise" zu verlassen - und gleichzeitig frustiert von der Gleichgültigkeit, mit der sie ihre Position verlässt. Wie dem auch sei, ihre letzte Mission als Sternenflottenoffizier scheint ereignisreich zu sein, denn sie und Archer werden von einer militanten Splittergruppe auf einem fremden Planeten gekidnappt und finden sich wieder einmal in der Gnade der cholerischen Andorianer wieder. Zum Episodenguide.