---

Vorherige Episode:

Der gute Hirte

Nächste Episode:

Die Muse

Originaltitel:

Live Fast and Prosper

Regie:

LeVar Burton

Story:

Drehbuch:

Robin Burger

Gaststars:

Kaitlin Hopkins als Dala

Greg Daniel als Mobar

Francis Guinan als Zar

Ted Rooney als Varn

Scott Lincoln als Miner #1

Dennis Cockrum als Orek

Timothy McNeil als Miner #2

Erstausstrahlung in Deutschland:

Erstausstrahlung in den USA:

19.04.2000

Inhalt

Drei Aliens imitieren Captain Janeway, Chakotay und Tuvok, um von System zu System zu reisen und Profite zu erlangen. Die Infomationen über die "Voyager" erhielten die beiden mit dem Namen durch den Download der Datenbank des "Delta Flyers" vor zwei Wochen, als Neelix und Paris die beiden trafen und unaufmerksam waren.

Um die Betrüger zu fassen, fragt die echte Janeway das Alien Orek, welches von der falschen Janeway betrogen wurde, nach dem Zugriff auf seine Sensorenlogbücher, um die Warp-Signaturen des Schiffes der Betrüger ausfindig zu machen.

Als man das Schiff endlich findet, wird man sogleich auch in einen Kampf verwickelt, der von dem Alien Varn begonnen wird, nachdem Dala ihm, der ebenfalls von den Betrügern um die Finger gewickelt wurde, erzählte, ihr Mutterschiff würde kommen.

Man gewinnt den Kampf, kann aber, aufgrund eines Transporterdefekts, nur Dala auf die "Voyager" beamen. Neelix wird ausgetrickst, als dieser von Angesicht zu Angesicht mit Dala spricht und Dala seinen Phaser an sich nimmt und in den "Delta Flyer" flieht, mit dem sie vorerst mit Warp-Geschwindigkeit fliehen kann.

Als sie Mobar und Zar, ihre eigene Crew, einholt, schaltet Tom, der sich im "Delta Flyer" versteckt hat, den Doktor ein, welcher sich in eine holographische Projektion der Dala verwandelt, nachdem die beiden Dala gefangen haben. Er beamt sich auf das fremde Schiff.

Dort angekommen, bemerken Mobar und Zar nichts von der falschen Dala. Auf diese Weise gelingt es dem Doktor ihr Versteck mit all den erbeuteten Sachen ausfindig zu machen. Am Ende können dann auf diese Weise auch die letzten beiden Betrüger gefasst werden.

Kritik

"Lebe flott und in Frieden" ist eine ausgesprochen witzige und innovative Episode, die so nur im "Voyager"-Universum spielen kann. Wir sehen hier Aliens, die sehr ungeschickt die "Voyager" samt Crew imitieren, wobei sie sogar nicht abgeneigt sind, eine Möchtegern-Föderation zu gründen.

Die Folge ist eine gelungene Parodie auf das "Star Trek"-Universum, ohne dieses ins Lächerliche zu ziehen. Besonders witzig ist der "Delta Flyer" der Betrüger, welcher ein veraltetes und ziemlich heruntergekommenes Schif darstellt. Auch die sogenannte Föderation, bei der neue Mitglieder eine Vorauszahlung leisten müssen, sorgt für den einen oder anderen Lacher.

Das Parodie-Element fügt sich, wie alle Comedy-Episoden von "Star Trek", perfekt in die Story ein und wirkt daher nie deplaziert. Die Folge lässt den Zuschauer, durch die Parodie, die Crew einmal mehr aus einer anderen Perspektive betrachten. Höhepunkt des Ganzen ist die gemeinsame Szene zwischen Janeway und Dala, welche behauptet, die bessere Janeway abzugeben.

Die Geschichte um Tom und Neelix stellt eine nette Nebenhandlung dar. Die beiden Schauspieler können wunderbar zusammen auftreten und sorgen für erhebliche Kurzweile. Allein deren Gesichtsausdruck, als sie feststellten, dass sie betrogen wurden, ist herrlich amüsant. Ihre Spielchen mit dem Doktor, bei denen sie testen wollen, ob sie es denn "noch draufhaben", ist ebenfalls sehr witzig gestaltet.

Der Reiz der Episode besteht darin, dass der Zuschauer sieht, wie übel die "Voyager"-Crew imitiert werden kann. Von allen Gaststars wurde dies hervorragend dargestellt. Man denke nur an die listige Dala, die mit viel Dreistigkeit und Taktik ihre Gegner um deren Vermögen bringt - was das genaue Gegenteil von Janeway darstellt. Oder die merkwürdigen Geistlichen, für die sich Dana und ihr Erster Offizier ausgegeben haben, sollen wohl ein Seitenhieb auf unsere Gesellschaft sein, in der Leuten mit ähnlichen Mitteln ebenfalls das Geld aus der Tasche gezogen wird - und das Schlimmste: viele bemerken dies noch nicht.

Unerwartet und sehr überraschend ist das Ende, wo der Doktor sich in Dala verwandelt. Dieses ist ein Geniestreich der Autoren und rundet die gelungene Episode ab.

Das Gespräch von Neelix und Dala zeigt, dass Dala sich im Grunde nicht sehr von Neelix unterscheidet. Neelix war ebenfalls ein Betrüger wie sie. Die "Voyager" gewährte ihm jedoch eine neue Zukunft, eine neue Chance, weshalb er sich dazu entschloss, sein Leben gänzlich neu zu gestalten und ein besserer Mensch zu werden. Dala jedoch ist zu sehr an ihr altes Leben gebunden, weshalb eine Neuausrichtung ihr schwer fällt.

Die Episode wurde rasant erzählt, wartet mit immer neuen Wendungen auf, was fehlt, sind aber Highlights. Zu routiniert wurde die Story geschrieben und zu wenig wurde ihr großes Potential ausgeschöpft.

Fazit

"Lebe flott und in Frieden" ist kein Highlight, aber eine auf der ganzen Linie kurzweilige Episode, die gute TV-Unterhaltung garantiert.

Note: 2

Artikel geschrieben von Shen Li (sl); aktualisiert am 18.08.2004 [14555 Aufrufe; 0 Kommentare]