function onlinestatus () {
new Ajax.PeriodicalUpdater('onlinestatus', ('https:' == document.location.protocol ? 'https://www' : 'http://www') + '.voyager-center.de/status-ajax.php',
{
method: 'get',
frequency: 60,
decay: 1
});
}
var c = 0;
var t;
function scrollTicker() {
c++;
var elm = document.getElementById('onlinestatus');
if (c < (elm.offsetHeight)) {
    elm.style.marginTop = '-' + c + 'px';
    t = setTimeout("scrollTicker()", 200);
    } else {
    c = 0;
    elm.style.marginTop = 0;
    t = setTimeout("scrollTicker()",1000);
}
}