---

Vorherige Episode:

Angriffsziel Erde

Nächste Episode:

Die ungleichen Brüder

Originaltitel:

Family

Regie:

Les Landau

Story:

Drehbuch:

Ronald D. Moore, Susanne Lambdin, Bryan Stewart

Gaststars:

Whoopi Goldberg als Guinan

Jeremy Kemp als Robert Picard

Samantha Eggar als Marie Picard

Theodore Bikel als Sergei Rozhenko

Georgia Brown als Helena Rozhenko

Doug Wert als Jack Crusher

David Tristan Birkin als Ren

Dennis Creaghan als Louis

Erstausstrahlung in Deutschland:

16.08.1993

Erstausstrahlung in den USA:

01.10.1990

Inhalt

Die "Enterprise" wird im Erdorbit, auf der "McKinley"-Station, repariert. Währenddessen haben die Besatzungsmitglieder Zeit sich von den Strapazen zu erholen, jetzt, da ihr Kampf gegen die Borg vorbei ist.

Captain Picard besucht seinen Bruder Robert, der bei seinem Heimatort Labarre in Frankreich Wein anbaut. Er trifft gleich bei seiner Ankunft den Sohn seines Bruders, Ren, der seinem berühmten Onkel nacheifern und zur Sternenflotte gehen will. Vom Beginn seines Urlaubs an hat Picard nur Streit mit seinem Bruder. Unter anderem geht es um Rens Pläne, denn Robert meint, dass sein Sohn durch Jean-Luc's Anwesenheit nur noch bestärkt wird.

Die Pflegeeltern von Worf, Sergej und Helena Rozhenko, besuchen ihren Ziehsohn an Bord seines Schiffes. Obwohl es ihm unangenehm ist, führt Worf seine Eltern durch das Schiff. Besonders sein Vater möchte alles über das Schiff, das die Borg besiegt hat wissen, da er früher als Chief Warpantriebsexperte auf der Intrepid war. Besonders hart ist für ihn der Gedanke an die Schande der Entehrung, da er glaubt, dass seine Eltern es nicht nachvollziehen können.

Beverly Crusher, die Bordärztin, findet eine Holonachricht für ihren Sohn Wesley, die ihr verstorbener Mann kurz vor seinem Tod aufgenommen hatte. Jack wollte, dass sein Sohn die Nachricht mir 18 Jahren bekommt. Beverly überreicht sie ihm nun.

Währenddessen erfährt Picard, dass ein alter Freund von ihm am Atlantisprojekt mitarbeitet. Wegen seines Interesses an dem Projekt kann Picard von verschiedenen Lösungsmöglichkeiten für Probleme berichten, die er von der "Enterprise" kennt. Er erfährt, dass er als möglicher Projektleiter gehandelt wird und sein Freund von ihm begeistert ist. Man ist wohl der Meinung, dass er die ideale Person für diesen Posten wäre. Aber Picard fühlt sich der Sternenflotte verbunden - der "Enterprise" - und weiß nicht, ob er sich bei dem Angebot sicher fühlt.

Bald darauf kommt es zu einem weitern Streit mit seinem Bruder, durch den sich Picard provoziert fühlt. Er wird immer wütender und er schlägt Robert. Zwischen den beiden kommt es zu Handgreiflichkeiten bis sie sich schließlich im Matsch wälzen. Zum Schluss versöhnen sie sich durch den Streit aber wieder. Es kommt zu einer Aussprache und Jean-Luc erzählt seinem Bruder, was ihm durch die Borg zugefügt wurde. Er berichtet, dass ihm die Borg einfach so seine Persönlichkeit genommen haben, ohne dass er was hätte tun können.

Durch dieses Gespräch ist Picard erst bewusst geworden, was ihm die "Enterprise" bedeutet. Er hatte sogar über den Direktorenposten nachgedacht. Doch nun weiß er, dass er auf "sein" Schiff gehört und nur dort glücklich ist.

Währenddessen hat Worf ein Gespräch mit seinen Eltern. Sie versichern ihm, dass sie ihn verstehen und mit ihm fühlen wegen der Entehrung. Außerdem stellen sie klar, dass Worf immer zu ihnen kommen kann, egal welche Probleme er hat.

Wesley schaut sich auf dem Holodeck die Nachricht von seinem Vater an. Dieser hat versucht seinem Sohn zu zeigen wie er war, als Wesley geboren wurde. Von seinem baldigen Tod konnte Wesleys Vater damals noch nichts wissen.

Picard verlässt sein Heimatort mit dem Gefühl, alles geklärt zu haben und kehrt zurück auf sein Schiff, wo Worf gerade seine Eltern verabschiedet. Die "Enterprise" ist repariert und man kann wieder aufbrechen.

Kritik

Folgt, sobald der Inhalt abrufbar ist.

Artikel geschrieben von Mirjam Siebholz (ms); aktualisiert am 10.11.2004 [10720 Aufrufe; 0 Kommentare]