---

Vorherige Episode:

Die Begegnung im Weltraum

Nächste Episode:

Der unbekannte Schatten

Originaltitel:

Night Terrors

Regie:

Les Landau

Story:

Drehbuch:

Pamela Douglas, Jeri Taylor, Shari Goodhartz

Gaststars:

Whoopi Goldberg als Guinan

John Vickery als Hagan

Rosalind Chao als Keiko O'Brien

Lanei Chapman als Ensign Raeger

Craig Hurley als Peeples

Duke Moosekian als Gillespie

Deborah Taylor als Zaheva

Brian Tochi als Kenny Lin

Erstausstrahlung in Deutschland:

11.03.1994

Erstausstrahlung in den USA:

18.03.1991

Inhalt

Die "Enterprise" sucht in der Nähe eines Doppelsternensystems nach der vermissten U.S.S. Brattain (NCC-21166, Miranda-Class). Endlich findet man das treibende Schiff aber niemand antwortet. Man beamt herüber und findet überall Leichen. Einige wurden ermordet, andere haben Selbstmord begangen. In einem Raum entdeckt man einen überlebenden. Er ist ein Betazoid und nicht ansprechbar. Troi versucht mit Andrus Hagan zu reden aber der brabbelt nur wirres Zeug. Man versucht die U.S.S. Brattain wieder flott zu bekommen aber die Maschinen rühren sich nicht. La Forge kann keinen Fehler finden. Auch Dr. Crusher steht vor einem Rätsel. Sie kann keinen Grund finden, warum die Crew übereinander hergefallen ist. Troi träumt. Sie sieht zwei leuchtende Punkte und eine Stimme spricht von "Augen in der Dunkelheit. Ein Mond". Nach vier Tagen hat La Forge die U.S.S. Brattain immer noch nicht starklar machen können. Nun bereitet er mit einem Fähnrich das Abschleppen vor. Der Fähnrich hört plötzlich Geräusche und Stimmen aber La Forge hört nichts. Die O'Brians haben einen Ehestreit. Miles ist eifersüchtig und mault seine Frau deswegen an. Dann rennt er wütend nach "Zehn Vorne". Er trifft dort Chief Gillespie, der ihm von merkwürdigen Dingen erzählt, die auf dem Schiff passieren sollen. O'Brian ist aber nicht in der Stimmung für Geistergeschichten. Troi und Dr. Crusher sprechen mit Picard. Sie befürchten, dass auf der "Enterprise" das gleiche passiert, wie auf der U.S.S. Brattain. Es gibt Halluzinationen und viele Crewmitglieder sind ungewöhnlich aggressiv. Picard verspricht, so schnell wie möglich die nächste Sternenbasis anzufliegen. Als die "Enterprise" losfliegen will, funktionieren die Maschinen nicht mehr. Wie auf der U.S.S. Brattain.

14 Tage, nachdem die "Enterprise" die U.S.S. Brattain gefunden hat, treiben sie nun genauso hilflos durch das All. Data hat entdeckt, dass sie in einem Tyken-Spalt festsitzen. Diese Anomalie entzieht der "Enterprise" alle Energie. Der Entdecker Tyken steckte auch in so einem Spalt fest und entkam, weil er mit Yurium und Alithium eine Explosion erzeugen konnte, die den Raumspalt aufbrach. Leider hat die "Enterprise" diese Elemente nicht an Bord. Tyken hatte nichts über Verhaltensänderungen und Alpträumen berichtet also muss noch etwas anderes da sein. Paranoia und Angst verbreiten sich auf dem Schiff. Auch Picard und Riker fühlen sich schlecht. Riker hört Geräusche in seinem Quartier und Picard hat Halluzinationen. Data ist der Einzige der nicht betroffen ist. Picard vertraut ihm das Schiff an. Dr. Crusher entdeckt, dass niemand mehr geträumt hat, seit sie hier feststecken. Das Träumen hilft beim Verarbeiten von Erlebnissen. Das Fehlen von Träumen hat nun Konzentrationsschwäche und Aggressivität zur Folge. Nur Troi hat Alpträume. Sie fürchtet, dass sie so apathisch werden könnte wie Hagan.

Worf versucht in seinem Quartier Selbstmord zu begehen weil er sich schwach fühlt. Troi kann ihn davon abbringen. Troi befasst sich wieder mit Hagan. Aus seinem Gebrabbel hört sie, dass er die gleichen Alpträume hat wie sie. Sie vermutet, dass jemand ihr eine telepathische Botschaft schicken will. Bei den Menschen verursacht das die Störung des Träumens. Ein anderes Schiff könnte auf der anderen Seite des Spalts gefangen sein. Nun rufen sie telepathisch um Hilfe. Nur was meinen sie? Troi will es mit gezielten Träumen versuchen. Damit könnte sie den Fremden eine einfache Botschaft schicken.

Data sucht nun nach Stoffen, die sich für eine Explosion eignen. Als Troi die schematische Darstellung von Wasserstoff sieht (Ein Elektron kreist um ein Proton), erinnert sie sich an die Botschaft der Fremden: "Ein Mond kreist." Vermutlich wollen die Fremden mit ihnen zusammenarbeiten und bitten um Wasserstoff. Wenn sie Wasserstoff in den Spalt ablassen muss ihnen Troi nur eine einfache Botschaft schicken: "Jetzt!" Dr. Crusher versetzt Troi in Schlaf. Sie hat nur zwei Minuten Zeit um mit den Fremden zu sprechen, dann ist der Wasserstoffvorrat der "Enterprise" verbraucht. Troi träumt und Data beginnt mit dem Ausblasen des Wasserstoffs. Troi nimmt Kontakt auf. Der Wasserstoffvorrat ist alle und plötzlich gibt es eine große Explosion. Die "Enterprise" hat wieder Energie und fliegt davon. Ein unbekanntes Schiff erscheint aus dem Nichts und fliegt auch weg. Der diensthabende Captain befiehlt nun Picard und der gesamten Crew Bettruhe.

Kritik

Folgt, sobald der Inhalt abrufbar ist.

Artikel geschrieben von Mirjam Siebholz (ms); aktualisiert am 10.11.2004 [10789 Aufrufe; 0 Kommentare]