"Cease Fire"

In dieser Episode, in der Jeffrey Combs als Shran zurückkehrt, wird Archer versuchen, einen Waffenstillstand zwischen den Andorianern und Vulkaniern auszuhandeln.

Für diejenigen unter Ihnen mit einer langsamen Internet-Verbindung, gibt es im Folgenden wie immer ein komplett übersetztes Transkript:

Sprecher: "Nächsten Mittwoch in einer brandneuen "Enterprise"-Episode".

[Text: "Nächsten Mittwoch".]
["Enterprise" nähert sich einem Planeten.]

Sprecher: "Zwei Völker".

[Kamera zeigt einen sich erhebenen Shran.]
[Text: "Zwei Völker".]
[Kamera zeigt Botschafter Soval.]

Archer (nicht auf dem Bildschirm): "Beide Seiten sind verantwortlich..."

[In einem zerfallenen Gebäude bewegt sich Tarah nach vorn - ihre Waffe ist geladen.]
[Kamera zeigt einen sprechenden Archer.]

Archer: "...für das, was hier passiert".

Sprecher: "Bereit, all das zu opfern, woran sie glauben".

[Archer schlägt einen Andorianer.]
[Ein Vulkanier feuert seine Waffe ab.]
[Text: "Aufopferung".]
[Das Shuttle mit Archer und T'Pol wird durchgerüttelt.]
[Kamera zeigt Shran.]

Shran: "Die Vulkanier müssen Andoria Zugeständnisse machen".

[Ein Andorianer zieht eine Art Kopfbedeckung von Archer weg.]
[Botschafter Soval bleibt entschlossen.]

Soval: "Inakzeptabel".

Sprecher: "Was wird der ultimative Preis für den Frieden sein?"

[Ein Vulkanier wird vom Waffenfeuer getroffen und fällt zu Boden.]
[Text: "Der ultimative Preis".]
[Kamera zeigt Archer, der eine Truppe anführt.]

Archer: "Feuer halten!"

[Die Vulkanier und Andorianer feuern weiter und eine massive Explosion findet statt.]

Sprecher: "Ein zeigemäßes neues "Enterprise"-Event - "Cease Fire" - am nächsten Mittwoch um 20 Uhr nur auf UPN".

[Text: ""Enterprise"-Event - "Cease Fire" - Brandneu! - Nächsten Mittwoch 20 Uhr".]

Der Trailer ist als 1,7MB große "Real Media"-Datei auf "All About Star Trek", als 3,4MB große "MPEG"-Datei auf "TrekWeb" und im "Quicktime"-Format auf "Starfleet Library" downloadbar.

(sl); STVC-Meldung vom 06.02.2003; Quelle: TrekToday [1174 Aufrufe; 0 Kommentare]

Vorherige News: ["Star Trek"-Kurznews]

Nächste News: [Erste Reviews zu der AIDS-Episode "Stigma"]