Auf die Nachricht hatten "Star Trek"-Fans lange gewartet. So berichteten wir vor ein paar Tagen, dass die neue "Star Trek"-Serie "Enterprise" (so der Originaltitel) am 15. März in Deutschland Premiere feiern wird.

Der Ausstrahlungstermin scheint zwar festzustehen, jedoch aber nicht der deutsche Titel. Unser Besucher Thomas Wiesner schrieb folgenden Brief an die Sat.1-Zuschauerredaktion:""Guten Abend Sat.1 Zuschauerservice!

Unter http://presselounge.sat1.de steht, dass die neue "Star Trek"-Serie "Star Trek - Enterprise" am 15. März starten wird. Darüber freue ich mich sehr!

Der Name der Serie soll doch in Sat.1 "ENTERPRISE NX-01" sein?

Bitte beantworten Sie meine kleine Frage. Danke.""Und die überraschende Antwort von Sat.1:""Hallo,
vielen Dank für Ihre Mail und das Interesse an unserem Sender.

Gerne teilen wir Ihnen mit, daß wir die Serie unter dem Titel "Enterprise - NX01" ausstrahlen werden.

Weiterhin wünschen wir Ihnen viel Spaß und gute Unterhaltung mit unserem Programm.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Sat.1 Zuschauerservice
i.A. Mario Ahner""Nun ist die Frage, welcher der Titel richtig ist. "Enterprise NX-01", "Enterprise - NX01" (wie aus der Sat.1-Antwort), "Star Trek - Enterprise" aus der Presselounge-Seite, "Die Enterprise", ersten Gerüchten zufolge, oder doch schlicht "Enterprise".

Wir halten Sie diesbezüglich auf dem Laufenden und haben uns bereits mit Sat.1 in Verbindung gesetzt. Anscheinend scheint der Sender zur Zeit aber Schwierigkeiten zu haben, sich auf einen Titel festzulegen, was verständlich ist. Denn "Enterprise" könnte für Verwirrungen sorgen, da wir bereits deutsche Titel wie "Raumschiff Enterprise" haben und somit ein Titel wie schlicht "Enterprise" sich nicht genug davon differenzieren würde.

Sollten Sie einen Vorschlag für den Titel haben, so würden wir uns freuen, wenn Sie uns diesen mitteilen könnten. Bei Gefallen senden wir ihn gern Sat.1 zu.

Vielen Dank an unseren Besucher Thomas Wiesner für diesen Hinweis.

(sl); STVC-Meldung vom 10.02.2003; Quelle: [981 Aufrufe; 0 Kommentare]

Vorherige News: ["Star Trek"-Quoten der letzten Woche]

Nächste News: [Die Reise geht weiter]