"Star Trek Enterprise", "Enterprise NX-01" oder doch ein anderer Titel? Diese Frage stellten sich in den vergangenen Tagen wohl viele Fans, als wir berichteten, dass Sat.1 die neue "Star Trek"-Serie zunächst unter dem Titel "Star Trek Enterprise" ins Programm aufnahm und dann der Zuschauerservice des Senders bestätigte, dass die Serie "Enterprise NX-01" heißen werde (Lesen Sie unseren Exklusiv-Bericht). Sollte Sat.1 etwa den US-Titel der Serie für die deutsche Ausstrahlung ändern wollen?

Jetzt scheint das Titelchaos endlich ein Ende zu haben. Wie die Programmredaktion des Senders in einer offiziellen Pressemitteilung verlauten ließ, werde die Serie "Enterprise" und nichts anderes heißen. Es hätte zwar Überlegungen gegeben, die Serie "Star Trek Enterprise" zu nennen, jedoch sei man nun zu einem anderen Schluss gekommen.

Somit können die Fans nun aufatmen. "Enterprise" heißt auch in Deutschland "Enterprise".

Eine weniger schöne Nachricht beinhaltet eine aktuelle Programmänderung von Sat.1. Demnach wird am 15. März um 17 Uhr kein "Blitz"-Spezial rund um "Star Trek" und im Anschluss eine Sonderfolge der Reihe "Comedy Kids" mit dem Thema "Star Trek" ausgestrahlt, sondern wie gewöhnlich eine Folge von "Raumschiff Voyager". Der Grund für diese Änderung ist unbekannt. Auch, ob es einen anderen Termin für die beiden "Star Trek"-Sondersendungen geben wird, ist nicht bekannt. Die Ausstrahlung von "Raumschiff Voyager" wird also nicht unterbrochen.

Im Folgenden die offizielle Sat.1-Pressemitteilung:""In der Programmwoche Nr. 12 entfallen die Sendungen "blitz-Spezial: Star Trek" sowie "Comedy Kids". Stattdessen wird eine Folge der Serie "Star Trek Raumschiff Voyager" gezeigt. Die Episoden schieben sich wie folgt. Die neue "Star Trek"-Serie, die am 15.3.2003, 20.15 Uhr startet, heißt jetzt "Enterprise""."Unser Besucher Thomas Wiesner hat nochmals die Sat.1-Redaktion bezüglich des Titels von "Enterprise" angeschrieben und die Antwort bestätigt die Pressemitteilung:""Hallo,
vielen Dank für Ihre Mail und das Interesse an unserem Sender.

Gerne teilen wir Ihnen mit, daß die neue Serie unter dem Titel "Enterprise" auf unserem Sender ausgestrahlt werden wird. Weiterhin wünschen wir Ihnen viel Spaß und gute Unterhaltung mit unserem Programm.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Sat.1 Zuschauerservice
i.A. Mario Ahner""Am 15. März wird, wie bereits berichtet, "Enterprise" um 20:15 Uhr mit dem Pilotfilm "Aufbruch ins Unbekannte" starten. Nun werden also nur wie gewohnt die beiden Nachmittagsfolgen von "Deep Space Nine" und "Raumschiff Voyager" am selben Tag ausgestrahlt.

Abermals vielen Dank an unseren Besucher Thomas Wiesner für die Mühe.

(ad); STVC-Meldung vom 16.02.2003; Quelle: sat1.de [1135 Aufrufe; 0 Kommentare]

Vorherige News: [STVC mit Serverproblemen]

Nächste News: [DVD-News: Keine Planungen für "Enterprise" in 2003]