"The Breach"

In "The Breach" muss sich Doktor Phlox einem moralischen Dilemma stellen, als ein sterbender Antaraner - ein Mitglied einer Alien-Spezies, die verfeindet ist mit den Denobulanern - sich weigert, von ihm behandelt zu werden. Die Episode wurde von den co-ausführenden Produzenten Chris Black und John Shiban geschrieben, basierend auf einer Story von Daniel McCarthy. Robert Duncan McNeill (spielte Tom Paris in "Raumschiff Voyager") führte Regie.

Der 20-sekündige Trailer ist auf "StarTrekkie.com" und "Starfleet Library" downloadbar. Für diejenigen unter Ihnen mit einer langsamen Internet-Anbindung, gibt es im Folgenden ein komplett übersetztes Transkript:

Sprecher: "Nächsten Mittwoch auf UPN".

[Text: "Mittwoch".]
[Hudak liegt auf einem Biobett in der Krankenstation.]

Hudak: "Ich würde lieber sterben als von ihm behandelt zu werden".

[Archer wendet sich von Hudak ab und schaut auf Phlox hinter ihm.]
[Im Archers Bereitschaftsraum redet Phlox mit dem Captain.]

Phlox: "Die Situation ist kompliziert".

Sprecher: "Jahrhunderte voller Hass..."

[Text: "Hass".]
[Auf der Krankenstation redet Archer mit Phlox.]

Archer: "Ich werde den Mann nicht in meiner Krankenstation sterben lassen".

[Hudak wird auf einer Trage in die Krankenstation gebracht. Phlox schaut ihn herablassend an, während er hereingebracht wird.]
[Im Bereitschaftsraum kommt es zu einer weiteren Diskussion zwischen den beiden.]

Archer: "Finden Sie einen Weg, ihm zu helfen".

Sprecher: "...führen zu den Fragen der Loyalität".

[Text: "Loyalität".]
[Archer steht außerhalb der Krankenstation und redet mit Phlox.]

Archer: "Ich gebe Ihnen einen Befehl".

[Kamera zeigt Phlox.]

Phlox: "Ich füchte, ich kann diesem nicht Folge leisten".

Sprecher: "Eine fesselnde brandneue "Enterprise"-Episode - "The Breach" - Nächsten Mittwoch um 20 Uhr".

[Text: ""Enterprise"-Event - "The Breach" - Brandneu! - Nächsten Mittwoch, 20 Uhr".]

Mehr zu "The Breach" finden Sie unter diesem Link in unserem ausführlichen "Enterprise"-Episodenguide.

(sl); STVC-Meldung vom 17.04.2003; Quelle: TrekToday [1159 Aufrufe; 0 Kommentare]

Vorherige News: [Erste Informationen zu den neuen wiederkehrenden "Enterprise"-Charakteren]

Nächste News: [Brauner Zwerg strahlt]