"Regeneration"

Die Co-Produzenten Mike Susman und Phyllis Strong schrieben die Episode, in der es sich um die Entdeckung eines Borg-Wracks in der Arktis handelt, das von der Borg-Sphäre stammt, die in "Star Trek VIII: Der erste Kontakt" zerstört wurde. Inmitten der Trümmer entdecken Sternenflotten-Wissenschaftler einige gefrorene Drohnen, die sich bald reaktivieren und die Wissenschaftler assimilieren. Der allseits beliebte und fähige David Livingston führte bei "Regeneration" Regie.

Das 20-sekündige Promotion-Video können Sie im "Quicktime"-Format unter diesem Link auf "StarTrekkie.com" downloaden. Bei "Vidiot" und "TrekWeb" finden Sie eine "MPEG"-Version davon. Für diejenigen unter Ihnen mit einer langsamen Internet-Anbindung gibt es im Folgenden ein komplett übersetztes Transkript und anschließend sieben Bilder:

Sprecher: "Nächsten Mittwoch auf UPN".

[Text: "Nächsten Mittwoch".]

Sprecher: "Eine erschreckende Entdeckung auf der Erde..."

[Kamera zeigt eine weiße arktische Landschaft.]
[Ein Forscher kniet nieder, um etwas, das unter der Schneedecke liegt, näher zu betrachten.]
[Kamera zeigt, wie der Forscher mit der Hand den Schnee wegräumt und der Kopf einer Borg-Drohne ans Tageslicht gelangt.]

Sprecher: "...führt zum ersten Kampf der "Enterprise" gegen den ultimativen Gegner - ..."

[Crew-Mitglieder nehmen Phaser-Gewehre aus der Waffenkammer.]
["Enterprise" feuert auf ein assimiliertes Transport-Schiff.]
[Kamera zeigt einen besorgten Captain Archer.]

Sprecher: " ... - die Borg".

[Borg-Drohnen laufen einen "NX-01"-Korridor herunter.]
[Der assimilierte Transporter feuert auf die "Enterprise".]
[T'Pol stützt sich an einer Konsole, als das Schiff getroffen wird.]

Borg-Kollektiv: "Sie werden assimiliert werden".

[Ein assimilierter Tarkaleaner, der auf der Krankenstation liegt, wirft Phlox über das Biobett.]
[Auf dem assimilierten Transporter feuert Archer mit seinem Phaser-Gewehr auf eine Drohne, während Reed zuschaut.]

Hoshi (nicht auf dem Bildschirm): "Wir werden geentert".

[Eine Borg-Drohne läuft auf die Kamera zu, sein Kopf füllt den Bildschirm.]

Borg-Kollektiv: "Widerstand ist zwecklos".

[Zwei Borg-Drohnen werden von der "Enterprise" in den Weltraum hinausgeschleudert.]
[Kamera zeigt Phlox, dem zwei Assimilations-Röhren in den Hals injiziert werden.]
[Ein krank ausschauender Phlox stützt sich an einem Biobett ab.]

Phlox: "Ich wurde infiziert".

[Ein böse guckender Archer auf der Brücke.]

Archer: "Sie haben uns hereingelegt".

[Eine Borg-Drohne packt Reed an seinem Hals.]

Sprecher: "Eine brandneue "Enterprise"-Episode - "Regeneration" - Nächsten Mittwoch um 20 Uhr auf UPN".

[Text: ""Enterprise"-Event - "Regeneration" - Brandneu! - Nächsten Mittwoch, 20 Uhr".]

(sl); STVC-Meldung vom 01.05.2003; Quelle: TrekToday [1376 Aufrufe; 0 Kommentare]

Vorherige News: [Kein "Deep Space Nine" und "Raumschiff Voyager" am Samstag in Sat.1]

Nächste News: ["Semper und der tote Vulkanier"]