Bisher waren bereits die deutschen Episodentitel bis zur 34. Episode von "Enterprise" bekannt (wir berichteten). Nun wurden auch noch die Titel bis einschließlich Episode 41 veröffentlicht. Sie lauten:

Episode 35: "Eigenarten"
(Originaltitel: "Singularity")

Episode 36: "Vermisst"
(Originaltitel: "Vanishing Point")

Episode 37: "Kostbare Fracht"
(Originaltitel: "Precious Cargo")

Episode 38: "Der Laufsteg"
(Originaltitel: "The Catwalk")

Episode 39: "Morgengrauen"
(Originaltitel: "Dawn")

Episode 40: "Stigma"
(Originaltitel: "Stigma")

Episode 41: "Waffenstillstand"
(Originaltitel: "Cease Fire")

Somit werden demnächst, vorausgesetzt die Aufnahmen laufen wie bisher weiter, bereits 15 Episoden der aktuellen 2. Staffel der Serie abgeschlossen sein. Dies zeigt aber gleichzeitig auch, wie klein das Wartepolster für Sat.1 ist, wo Anfang Oktober schon die 9. Episode ausgestrahlt wird.

Sollten die Synchronisationsarbeiten aus irgendeinem Grund ins Stocken geraten, so könnte auch mit der Sat.1-Ausstrahlung bald Schluss sein. Derzeit sieht es aber noch sehr gut aus.

Alle schon bekannten deutschen Episodentitel finden Sie selbstverständlich in unserem Episodenguide.

Vielen Dank wieder an unseren Besucher Tobias J. Becker für seinen Hinweis.

(ad); STVC-Meldung vom 08.09.2003; Quelle: ent-synchro.de [997 Aufrufe; 0 Kommentare]

Vorherige News: ["Star Trek"-Quoten der letzten Woche]

Nächste News: [Erstes Review zur "Enterprise"-Premiere "The Xindi"]