Am gestrigen Abend zeigte der US-Sender UPN den neuesten Trailer für die in der nächsten Woche laufende "Star Trek: Enterprise"-Episode "Proving Ground", in der es ein Wiedersehen mit den Andorianern gibt. Plus: Komplett übersetztes Transkript
In "Proving Ground" wird die Ankunft einer Gruppe von Andorianern gezeigt, geführt von Commander Shran (gespielt von Jeffrey Combs), die der "Enterprise" beim Auffinden der Xindi-Waffe helfen wollen. Altmeister David Livingston führte Regie nach einem Drehbuch von Chris Black.
Der 20-sekündige Promotion-Trailer steht
Sprecher: "UPN am kommenden Mittwoch - eine brandneue "Star Trek: Enterprise"-Episode".
[Die Rückseite von Archers Kopf sieht man zusammen mit zwei andorianischen Antennen im Hintergrund auf dem Bildschirm.]
[Die "Enterprise" fliegt mit Warp durch das All.]
[Text: "Brandneu".]
[Shran sitzt am Tisch und hält eine Flasche, gefüllt mit einer blauen Flüssigkeit.]
Shran: "Lassen Sie uns anstoßen".
[Archer hebt sein Glas.]
[Shran leert sein Glas geschwind aus.]
Sprecher: "Wen würden Sie für den größten Überfall der Galaxie auswählen?"
[Die "Enterprise" feuert auf ein Schiff hinter sich.]
[Ein Schiff fliegt an einer riesigen Sphäre entlang.]
[Archer spricht mit Shran in der Kommandozentrale.]
Archer: "Ich beabsichtige keinesfalls, es zu zerstören".
[Shran studiert die merkwürdige Spähre am Monitor.]
Archer: "Wir werden es mitnehmen".
Sprecher: "Aber wer bestiehlt hier eigentlich wen?"
[Archer spricht in der Andockrampe mit T'Pol.]
[T'Pol blickt misstrauisch über ihre Schulter.]
[Shran mit einem stechenden Blick.]
Shran: "Die Imperiale Garde dient nicht ihrer Freizeit!"
[Archer nähert sich wütend Shran.]
Archer: "Sie Sohn einer ..."
[Archer schlägt Shran ins Gesicht.]
[Kamera zeigt Archer.]
[Kamera zeigt Cast-Bild der "Enterprise"-Crew.]
[Text: "Star Trek: Enterprise".]
"Proving Ground" wird am Mittwoch, den 21. Januar 2004, auf dem US-Sender UPN um 20 Uhr ausgestrahlt.
(ak); STVC-Meldung vom 16.01.2004; Quelle: TrekToday
[1014 Aufrufe; 0 Kommentare] Vorherige News: [Bestätigt: "Raumschiff Voyager" ab dem 3. Mai auf DVD] Nächste News: [Junge Galaxien schon überraschend weit entwickelt]

