Geneviève Bujold als Captain Janeway

Die Odyssee

Es gibt SchauspielerInnen, die sind unzertrennlich mit ihrer Rolle verknüpft. So sehr, dass man sich sie schwer in anderen Rollen vorstellen könnte. Eine dieser SchauspielerInnen ist sicherlich die großartige Kate Mulgrew, die dem Captain des tapferen Raumschiffs "Voyager" sein Gesicht gab.

Captain Kathryn Janeway, so lautet der nicht uneindrucksvolle Name, der sich im Laufe der Jahre in die Köpfe der "Star Trek"-Fans manifestiert hat. Kate Mulgrew spielte ihre Rolle mit solch einer Hingabe und solch einem starken Ausdruck, dass sie wohl der einzige "Star Trek"-Captain ist, den man in einem Atemzug mit Patrick Stewart (spielte Captain Picard in "Das nächste Jahrhundert") nennen könnte und der diesen in vielen Belangen sogar übertrifft. Wen interessiert da noch der farblose Captain Sisko oder gar der pubertäre Captain Archer, um mal aus der untersten Schublade zu wählen?

Kaum zu glauben, aber dennoch wahr: Kate Mulgrew war anfangs eher "die zweite Wahl" gewesen, wenn man Produzent Rick Berman in dem Interview auf dem ersten DVD-Staffel-Boxset der Serie Glauben schenken darf. Ursprünglich sollte nämlich eine ganz andere Frau die Rolle verkörpern, eine Kanadierin namens Geneviève Bujold.

Ms Bujold war Hollywood nicht unbekannt. Der Film "Königin für tausend Tage" brachte ihr eine "Oscar"-Nominierung ein und entsprechend reagierte die Schöpferin der Serie, Jeri Taylor, euphorisch, als sie Bujold durch die Türen des Vorsprechsaals kommen sah. Ohne auch nur eine Zeile vorzulesen, wurde Bujold als Captain Janeway unter Vertrag genommen.

Soweit, so gut, mag man sagen. Doch der "Oscar" sagt nichts über das Durchhaltevermögen seines Trägers aus. So wurde Bujold der Strapazen einer TV-Produktion bereits nach zwei Drehtagen überdrüssig und verließ die Drehstätte sang- und klanglos. Rick Berman, Michael Piller und Jeri Taylor - die Verantwortlichen der Serie - waren verzweifelt, standen diese doch buchstäblich ohne Captain da. Natürlich war es naheliegend, dass nun die zweite Wahl herangezogen werden musste, womit wir wieder zurück bei Kate Mulgrew sind und der Kreis sich schließt.

So begann und endete also eine Casting-Odyssee, deren Verlauf entscheidend war für die Serie. Entsprechend erfreulich also, dass nun auf dem hervorragenden ersten DVD-Staffel-Boxset nun die wenigen Szenen, die tatsächlich mit Geneviève Bujold gedreht worden waren, jedem Fan zugänglich gemacht werden. Beim Zuschauen dieser Szenen stellt sich natürlich jeder treue Zuschauer die Frage, was wohl aus "Raumschiff Voyager" geworden wäre, hätte Geneviève Bujold nur länger durchgehalten. Wäre die Serie gar eine bessere geworden? In welche Richtung hätte sich die Serie wohl entwickelt? Wer ist besser? Ms Bujold oder Mrs Mulgrew? Es ist, als wäre hier ein cooles "What If"-Szenario aufgeschlagen worden, nur dass dieses diesmal nicht im "Star Trek"-Universum spielt, sondern in der Realität...

Der Eindruck

Zu der Darstellung von Geneviève Bujold muss man sagen, dass es unfair wäre, sie auf irgendeine Art und Weise zu bewerten. Schließlich kennt man "Raumschiff Voyager" nur mit Kate Mulgrew und ein Vergleich mit dieser zu Bujold anhand der vorliegenden Szenen, die nur eine Dauer von wenigen Minuten besitzen, anzustellen, entbehrt jeglicher Fairness und auch wirklicher Grundlage. Auch ist zu bedenken, dass eine Schauspielerin sich erst in die Rolle einfinden muss - ein Luxus, der Bujold versagt blieb. Sogar eine offensichtlich so begabte Schauspielerin wie Kate Mulgrew benötigte einige Zeit, um sich vollkommen wohl in der Haut von Captain Janeway zu fühlen - ihre Darstellung zu Beginn wirkte leicht steif und gezwungen.

Aber dennoch kann man anhand dieser Szenen ein Vergleich der beiden Schauspielerinnen anführen, ohne speziell auf ihre Rolle einzugehen. Und da fällt sogleich eins auf: Kate Mulgrew ist zweifelsfrei die ausdrucksstärkere und temperamentfreudigere. Sie spielt Captain Janeway mit solch einer Wucht und Energie, dass der Bildschirm, sollte sie drauf sein, nur ihr ganz allein gehört. Geneviève Bujold hingegen ist ruhiger, nicht unbedingt schlechter, aber ruhiger. Sie wirkt reifer und abgebrühter - ihre Janeway kann unsichtbar sein, ja beinahe schwerelos. Bujold ist vom Gemüt her wie Patrick Stewart, nur fehlt ihr leider dessen Ausstrahlung.

Wäre "Raumschiff Voyager" mit Bujold eine bessere Serie geworden? Diese Frage ist aus verständlichen Gründen unmöglich zu beantworten. Aber auf alle Fälle wäre "Raumschiff Voyager" eine deutlich ruhigere Serie geworden, nicht unbedingt besser, eher anders - viel anders. Genau so verhält es sich mit Bujolds Darstellung des Captain Janeway. Ihre Darstellung ist kaum zu vergleichen mit der von Kate Mulgrew - beide Schauspielerinnen haben schlicht eine andere Auffassung der Rolle und entsprechend ist ein Vergleich nicht angebracht. Es liegt am Zuschauer, zu beurteilen, welche Version der Janeway ihm mehr zusagt. Es ist nicht einfach, wenn man es hier mit zwei absolut ebenbürtigen und grandiosen Schauspielerinnen zu tun hat.

Bilder

Nachfolgend finden Sie vier Screenshots mit Geneviève Bujold als Captain Janeway. Alle Bilder entstammen der Bonusmaterial-DVD des ersten DVD-Staffel-Boxsets von "Raumschiff Voyager". Bitte bedenken Sie, dass die Rechte der Bilder beim Studio "Paramount Pictures" liegen.






Gegenüberstellung

Im Folgenden erfolgt eine Gegenüberstellung von Geneviève Bujold und Kate Mulgrew als Captain Janeway. Dabei wird zu jedem Bild oben die entsprechende, identische Szene mit Kate Mulgrew herangezogen. Alle Szenen stammen aus dem Pilotfilm "Der Fürsorger":

versus
versus
versus
versus

Kauftipp

Es muss eine eindeutige Kaufempfehlung für das erste DVD-Staffel-Boxset von "Raumschiff Voyager" ausgesprochen werden. Neben allen 16 Episoden der ersten Staffel gibt es noch weiteres, großartiges Bonusmaterial wie eben die Szenen mit Geneviève Bujold, ein gelungenes Interview mit Kate Mulgrew, ein guter Einblick in die Entstehung der Serie etc.

Hinweis

Dieser Artikel ist lediglich ein Auszug aus dem kommenden, großen Review zum ersten DVD-Staffel-Boxset von "Raumschiff Voyager".

(sl); STVC-Meldung vom 10.05.2004; Quelle: [3432 Aufrufe; 0 Kommentare]

Vorherige News: ["Star Trek"-Quoten der letzten Woche]

Nächste News: ["Star Trek"-Kurznews]