Hier sind einige (übersetzte) Auszüge aus dem Chatlog:

Frage: "Mr. Takei, versuchen Sie immer noch Paramount dazu zu bringen eine auf der 'Excelsior' basierende Serie zu produzieren, oder sind Sie daran nicht mehr interessiert?"

Takei: "Nein, tatsächlich begann diese Kampagne mit einer Gruppe namens 'The International Federation of Trekkers'. [...] Ich war sehr geschmeichelt, diese Menschen hatten eine wirkungsvolle Strategie. Sie benutzten das Internet um eine globale Kampagne zu starten.

Ich war mir sicher, dass Paramount auf 'Star Trek VI - Das unentdeckte Land' [...] eine Serie von Captain Sulu-Filmen oder eine Mini-Serie folgen lassen würde. Besonders nachdem Paramount die Fans um Feedback gebeten hatte! Es verwirrt mich, dass Paramount nun [...] das, was die Fans wirklich wollen einfach ignoriert.

Frage: "Werden Sie in der Zukunft Gastauftritte in 'Star Trek' absolvieren?"

Takei: "Nicht, dass ich wüsste, aber Paramount überrascht mich immer wieder. An einem Tag habe ich einen Telefonanruf von einem Freund erhalten, der mich anrief um mir zu einem Gastauftritt zu gratulieren von dem ich nichts wusste. Ich fragte ihn, wo er das gehört habe und er antwortete: 'Im Internet'.

Ich sagte ihm, dass das wohl das Wunschdenken der Fans wäre und legte auf. Trotzdem rief ich meinen Agenten an um das zu überprüfen. Ich fragte ihn ob ich einen Gaustauftritt in 'Voyager' hätte und er antwortete: Nein, nicht dass er wüsste.

Zwei Wochen später arbeitete ich für eine TV-Produktion in Kanada und mein Agent rief mich an um mir mitzuteilen dass das Internet Recht hatte, und dass ich eine Gastrolle in 'Voyager' hätte! Seitdem lese ich immer im Internet nach..."

Frage: "Was denken Sie über die aktuelle 'Star Trek'-Serie?"

Takei: "Ich denke nicht, dass es Gene [Roddenberry]s Vision ist, denn er hat vorwärts geblickt, und diese Serie geht zurück. Er liebte den Schock der neuen, unbekannten Lebensformen, Entdeckungen, Herausforderungen - all das was verloren geht, wenn man sich in die Vergangenheit bewegt."

Frage: "Sie haben eine sehr markante Stimme. Wie wäre es mit einer Audio-Serie über die weiteren Abenteuer von Captain Sulu?"

Takei: "Das würde ich sehr gerne machen. Ich habe fünf Hörbücher von 'Captain Sulus Abenteuern' (Original: 'Adventures of Captain Sulu') aufgenommen und ein Verlag hat Interesse daran bekundet ein weiteres herauszugeben, also drückt mir die Daumen!"

Frage: "Überrascht es Sie dass es 'Star Trek' nun schon so lange gibt? Denken Sie es wird weiterhin fortgesetzt?"

Takei: "Ich bin deswegen überrascht, weil es als die Serie zum ersten Mal lief ein solcher Kampf war, nicht abgesetzt zu werden. Sie drohten uns nach der ersten Staffel mit der Absetzung, gewährten uns dann aber dank der zahlreichen Fanbriefe eine Galgenfrist. Die dritte Staffel schulde ich den Fans. Die, die uns in der zweiten Staffel entdeckten haben, haben all das möglich gemacht. Das ist einer der Gründe warum ich auf Conventions gehe - um mich zu bedanken."

Das vollständige Chatlog finden Sie auf der Seite der Sendung 'GM.TV'.

(kr, STVC-Meldung vom 07.12.2004, Quelle: TrekWeb)