'Bound' stammt aus der Feder von Manny Coto und Regie führte bei der Folge Allan Kroeker. Die Episode handelt davon, dass Archer drei orionische Sklavinnen als Dank für seine Verhandlungen mit dem Syndikat geschenkt bekommt. Bereits gestern berichteten wir über den offiziellen Inhalt und weitere Bilder zu der Folge.

Der 35 Sekunden lange Trailer kann auf StarTrek.com und Sci Fi Universe angesehen werden. Für all diejenigen unter Ihnen, die eine langsamere Verbidnung haben, folgt hier das komplett übersetzte Transkript.

Sprecher: "Nächsten Freitag eine neue 'Star Trek: Enterprise'-Folge auf UPN..."

[Der orionische Sklavenhändler Harrad-Sar klatscht in die Hände.]
[Captain Archer dreht sich um, um zu sehen, auf was Harrad-Sar hinweist.]
[Drei orionische Sklavenmädchen beginnen zu tanzen.]
[Text: "Brandneu! 'Star Trek: Enterprise' nächsten Freitag 8/7c, noch 6 Episoden auf UPN"]
[Eine der Frauen streichelt Archers Gesicht.]

Frauenstimme: "Fühlst du mich?"

[Harrad-Sar flüstert etwas in Archers Ohr.]

Harrad-Sar: "Ich denke sie mag sie."

Sprecher: "Die Frauen von Orion haben die Macht..."

[Die Frauen tanzen und lächeln für Archer und Reed.]
[Eine der Frauen streicht über eine Maschinenabdeckung, als sie zu einem Crewmitglied spricht.]

Frau: "Fühle die Macht!"

[Eine andere Frau betritt ein Crewquartier auf der 'Enterprise'.]

Frau: "Captain Archer hat ein sehr großes..."

[Text: "Groß"]

Frauenstimme: "Fühlst du mich?"

[Archer putzt seine Nase.]

Archer: "...Schiff?"
Frau: "...Schiff!"

Sprecher: "Die Macht über die Hälfte der Crew..."

[Drei grünhäutige Frauen kommen auf die Brücke.]
[Eine der Frauen küsst Archers Nacken in seinem Quartier.]
[T'Pol spricht mit Archer.]

T'Pol: "Ihre Präsenz ist störend."
Archer: "Was sie nicht sagen."

[In der Krankenstation behandelt Phlox ein Crewmitglied, als Archer vorbeikommt.]

Phlox: "Es ist ein hochwirksames Pheromon."
Frauenstimme: "Fühlst du mich?"

[Eine der Frauen küsst Archer.]

Sprecher: "...willenlos zu machen."

[Archer küsst die Frau zurück.]
[Die 'Enterprise' tritt in den Orbit eines Planeten ein.]
[Text: "6 Episoden"]

Sprecher: "Mit nur noch sechs übrigen Episoden kann alles passieren."

[Reed wird von einer Phasenpistole getroffen.]
[Mayweather wird auf der Brücke angeschossen und fällt und die Frauen schauen dabei zu.]
[Tucker zielt und feuert eine Pistole ab.]
[Archer wird von einem Schuss an der Schulter getroffen.]

Sprecher: "'Star Trek: Enterprise' auf UPN am nächsten Freitag um 8/7 central."

[Die Frauen tanzen.]
[Text: "'Star Trek: Enterprise' die letzten Episoden, brandneu! Nächsten Freitag 8/7c auf UPN"]

(aw, STVC-Meldung vom 10.04.2005, Quelle: TrekToday)