Regie bei 'In a Mirror, Darkly, Part 2' führte Marvon V. Rush und das Drehbuch schrieb Michael Sussman. Die Folge handelt davon, dass Archer die aus dem 23. Jahrhundert stammende 'Defiant' übernimmt, um die Tholianer daran zu hindern mehr Macht zu bekommen.

Der 30 Sekunden lange Trailer kann entweder von StarTrek.com oder Sci Fi Universe heruntergeladen werden. Für all diejenigen unter Ihnen, die eine langsamere Verbidnung haben, folgt hier das komplett übersetzte Transkript:

Sprecher: "Mit nur noch vier neuen Episoden von 'Star Trek: Enterprise' haben sie die Zukunft entdeckt, die klassische Welt von Captain Kirks Generation."

[Die 'Defiant' verfolgt ein anderes Raumschiff und feuert darauf, eine Explosion ist die Folge.]
[Text: "Nur noch 4 Episoden."]
[T'Pol, in einer blauen 'Defiant'-Uniform, sieht verärgert aus.]
[Mayweather, in einem roten Shirt, sitzt an einer Konsole auf der Brücke der 'Defiant'.]
[Die 'Defiant' bewegt sich neben einem Raumschiff der 'NX'-Klasse durch das All.]
[Reed, in einem roten Shirt, steht neben dem Schema eines Raumschiffs der 'Constellation'-Klasse auf einem großen Bildschirm.]
[Sato nähert sich Archer in dessen Quartier.]

Sato: "Was tragen Sie da?"

[Archer zeigt seine grüne Crewuniform und die Stiefel.]
[Text: "Alles neu! 'Star Trek: Enterprise' nächsten Freitag um 8/7c, noch 4 Episoden, UPN."]

Sprecher: "Was werden sie tun mit einer Kraft, die über ihre Vorstellungskraft hinausgeht?"

[Ein Crewmitglied in einer 'Defiant'-Uniform taucht auf und feuert einen Phaser ab und löst einen Admiral auf.]
[Ein Raumschiff der 'NX'-Klasse explodiert.]
[Crewmitglieder in Bioanzügen betreten die dunkle Brücke der 'Defiant'.]
[Archer, in einer 'NX'-Uniform, spricht betont.]

Archer: "Die Technologie, die wir auf dem Schiff finden können, gehört uns!"

Sprecher: "Und sie können sich viel vorstellen..."

[Die 'Defiant' flieht aus einem Raumdock der Tholianer auf dem Mond eines Gasgiganten, als auf sie gefeuert wird.]
[Sato steht auf der Brücke der 'Defiant' in einer 'NX-01'-Uniform.]

Sato: "Wir werden damit beginnen auf ihre Städte zu feuern."

[Archer liegt halb nackt auf einem Bett und kippt sich ein Glas Champagner über seinen Kopf.]

Archer: "Kaiser Jonathan Archer!"

[Archer schüttet sich den Champagner in seinen Mund.]

Sprecher: "Eine neue 'Star Trek: Enterprise'-Folge, die letzten vier Episoden, am nächsten Freitag um 8/7 central auf UPN."

[Sato und T'Pol kämpfen mit Messern in einem Korridor.]
[Die 'Defiant' fliegt durchs All.]
[Text: "'Star Trek: Enterprise', die letzten Episoden, alle neu! Nächsten Freitag 8/7c auf UPN."]

(aw, STVC-Meldung vom 24.04.2005, Quelle: TrekToday)