Regie bei 'Demons' führte LeVar Burton (spielte LaForge in 'Das nächste Jahrhunder'), das Drehbuch schrieb Manny Coto. In der Folge kommt die 'Enterprise'-Crew auf die Erde, um an einer Sternenflottenkonferenz teilzunehmen, die einen Vertrag über eine Koalition von Planeten unterzeichnen soll.

Dabei decken Archer und Co. den Plan einer xenophoben Gruppe von Menschen auf, die anscheinend etwas mit einem vulkanisch-menschlichen Kind zu tun haben sollen.

Der 30 Sekunden lange Trailer kann entweder von StarTrek.com oder Sci Fi Universe heruntergeladen werden. Für all diejenigen unter Ihnen, die eine langsamere Verbindung haben, folgt hier das komplett übersetzte Transkript:

Sprecher: "UPN, nächsten Freitag, nur noch drei Episoden..."

[Die 'Enterprise' tritt in die Erdumlaufbahn ein.]
[Text: "Nur noch 3 Episoden"]
[Eine Verdunklung beginnt die Erde zu bedecken.]

Sprecher: "...Terror breitet sich über die Erde aus."

[Text: "Terror"]
[Leute laufen am Hauptquartier der Sternenflotte in San Francisco bei der Golden-Gate-Brücke vorbei.]
[Text: "Alles neu! 'Star Trek: Enterprise', nächsten Freitag 8/7c, noch 3 Episoden auf UPN"]
[Paxton beobachtet Colonel Green auf einem Monitor.]

Green: "Wir müssen das Unreine zurückweisen und es ausstoßen."

[Paxton spricht in einem Konferenzraum.]

Paxton: "Ich gebe die Erde an menschliche Wesen zurück."

[Paxton, T'Pol und Tucker schauen sich die Erde an.]

Sprecher: "Und die größte Bedrohung von allen..."

[Tellariten sitzen an einem Konferenztisch.]
[Andorianer stehen in einem Korridor und unterhalten sich.]
[T'Pol untersucht den Inhalt eines Teströhrchens.]

[Text: "Vulkanisch-menschlicher Hybrid"]

Samuels: "Ein vulkanisch-menschlicher Hybride."

[Phlox spricht mit Archer, Tucker, T'Pol und Reed in der Krankenstation.]

Phlox: "Der Nachwuchs von Commander Tucker und Commander T'Pol."

Sprecher: "...ist ein kleines Kind."

[Ein Baby lutscht am Daumen.]
[Auf der Erde redet eine Frau auf T'Pol ein.]

Frau: "Sie werden sie töten!"

[T'Pol und Archer fangen die Frau auf als sie zusammenbricht.]

Sprecher: "Peter Weller aus 'Robocop' als Gaststar."

[Paxton schaut in einen Brutkasten.]
[Text: "Peter Weller"]

Paxton: "Sie sieht so unschuldig aus."

Sprecher: "Eine ganz neue 'Star Trek: Enterprise'-Folge, am nächsten Freitag um 8/7 Central auf UPN."

[Die 'Enterprise' umrundet die Erde.]
[Text: "'Star Trek: Enterprise', die letzten Episoden, alle neu! Nächsten Freitag 8/7c auf UPN"]

(aw, STVC-Meldung vom 01.05.2005, Quelle: TrekToday)