---

Vorherige Episode:

Die Verschwörung

Nächste Episode:

Das Kind

Originaltitel:

The Neutral Zone

Regie:

James L. Conway

Story:

Drehbuch:

Maurice Hurley, Deborah McIntyre, Mona Glee

Gaststars:

Marc Alaimo als Subcommander T'Bok

Anthony James als Subcommander Thei

Leon Rippy als L. Q. "Sonny" Clemonds

Gracie Harrison als Claire Raymond

Peter Mark Richman als Ralph Offenhouse

Erstausstrahlung in Deutschland:

06.04.1991

Erstausstrahlung in den USA:

16.05.1988

Inhalt

Captain Picard wird zu einer dringenden Konferenz gerufen. Während die "Enterprise" auf seine Rückkehr wartet, entdecken die Sensoren eine alte Raumkapsel, die anscheinend von der Erde stammt. Riker will diese in der Atmosphäre eines Planeten verglühen lassen, Data würde aber gern hinüberbeamen und sich die Kapsel anschauen, da sie für ihn ein Stück Geschichte bedeutet. Riker stimmt zu und lässt Data zusammen mit Worf hinüberbeamen.

Dort finden die beiden neben einem noch intakten Solargenerator und einem primitiven Bordcomputer in einem weiteren Raum Kälteschlafkammern. In zwei der Kammern befinden sich Tote, in den anderen drei Kammern jedoch noch perfekt eingefrorene Menschen. Die drei Kammern werden auf die "Enterprise" gebeamt. Inzwischen trifft auch Captain Picard ein und lässt Kurs auf die neutrale Zone setzen, wo in Sektor 3 zwei Außenposten zerstört wurden. Riker verdächtigt die Romulaner der Zerstörung der beiden Außenposten und auch Picard ist dieser Ansicht. Allerdings fragt er sich, warum sich die Romulaner nach einer 50-jährigen Isolation so plötzlich und so brutal zurückmelden sollten.

Crusher ruft Picard auf die Krankenstation und berichtet ihm dort von den drei Kapseln und deren Inhalt. Alle drei Menschen waren im späten 20. Jahrhundert an damals unheilbaren Krankheiten gestorben und gleich nach dem Tod eingefroren worden. Picard ist leicht verärgert darüber, dass ihm noch niemand davon berichtet hatte und beauftragt Riker, sich um die drei zu kümmern, da er mit den Romulanern wichtigeres zu tun hat.

Beverly weckt die drei Kälteschlafenden auf und Data erklärt ihr, mit wem sie es zu tun hat. Er konnte die Namen der Personen aus dem Speicher der Kapsel rekonstruieren. Es handelt sich um Claire Raymond, Ralph Offenhaus und L. Q. Sonny Clemens. Riker erklärt den Dreien, dass sie sich 375 Jahre nach ihrer Zeit befinden und ihre Krankheiten geheilt werden konnten. Die drei haben unterschiedliche Lebensgeschichten, doch alle drei sind froh darüber, dass sie dem Tod entgehen konnte.

Sonny erklärt, dass sie sich in der Raumkapsel befanden, weil die Stromversorgung auf der Erde damals sehr instabil war. Bevor man weitere große Dinge besprechen kann, wird Riker auf die Brücke gerufen.

Die "Enterprise" ist mittlerweile in der neutralen Zone angekommen. Der Außenposten Delta-05 ist komplett zerstört, Spuren einer konventionellen Attacke sind nicht zu erkennen. Der Außenposten auf Taurog IX bietet dasselbe Bild. Vor der "Enterprise" enttarnt sich ein romulanisches Schiff. Commander T'Bok teilt der "Enterprise" mit, dass er in die neutrale Zone geschickt wurde, um die Zerstörung einiger romulanischer Außenposten zu untersuchen. Beide Schiffe einigen sich auf eine Allianz für gegenseitigen Informationsaustausch.

Während des Zwischenfalls war Ralph unbemerkt auf die Brücke gekommen und wird nun von Riker wieder weggebracht. Deanna Troi konnte einen Nachfahren von Claire ermitteln und meint, dass diese bestimmt erfreut über einen Besuch ihrer tot geglaubten Ahnin wäre. Picard entschließt sich, dass die drei "Besucher" auf die "Charleston" gebeamt werden sollen, mit der man sich bald treffen wird. Obwohl diese einen Umweg machen wird, soll sie die drei zu Erde bringen.

Kritik

Folgt, sobald der Inhalt abrufbar ist.

Artikel geschrieben von Mirjam Siebholz (ms); aktualisiert am 09.11.2004 [12925 Aufrufe; 0 Kommentare]