Am Montag, den 16. Juli 2001, hatten die Schauspieler der neuen "Star Trek"-Serie "Enterprise" und die zwei ausführenden Produzenten der Serie einen Auftritt im Rahmen der "Television Critics Association's Summer Press Tour 2001".
Nun wurde auch der zweite Teil des Gespräches auf der offiziellen Seite veröffentlicht. Hier das Transcript, das von den Redakteuren Alexandra Wenk und Alexander Dennebaum übersetzt wurde.
Heute wurden weitere Details aus "Enterprise" und "Broken Bow" bekannt. Außerdem sprach die Crew über ihre ersten Erfahrungen mit "Star Trek" und "Enterprise". Außerdem sprachen sie über die Technologie in der neuen Serie.
Den ersten Teil des Gespräches finden Sie hier.

Frage: Ich habe eine zweiteilige Frage. Sie ist an die Schauspieler gerichtet. Nummer eins, wie sind Sie zum ersten Mal mit "Star Trek" in Berührung gekommen und Nummer zwei, sind Sie auf die große Anzahl von Fans vorbereitet, die Sie erwarten wird, wenn die Serie ausgestrahlt wird?

Scott Bakula: Also ich kam zum ersten Mal mit dem "Star Trek"-Universum durch die "Classic"-Serie in Berührung. Das war meine große Sache, diese im College anzuschauen, soweit ich mich erinnere. Und ich habe die andere Frage schon beantwortet und deshalb lasse ich sie aus.

John Billingsley: Meine erste Berührung mit dem Thema war im Raum meines Bruders. Er saß auf meinem Kopf und zwang mich die Serie zu schauen. Ich mochte die Serie, aber ich war ein wenig jünger als Scott. Ich war etwas verängstigt bei den wenigen Episoden die ich sah. Er wollte mich nicht gehen lassen. Und was war der zweite Teil der Frage?

Frage: Sind sie auf die große Anzahl von Fans vorbereitet?

John Billingsley: Oh Gott, ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Ich bin sicher, dass es gut werden wird. Wissen Sie, es gibt auch die Alternative, dass es keinen Fanansturm gibt.

Jolene Blalock: Ich bin ein großer "Star Trek"-Fan. Ich bin damit aufgewachsen. Mein Liebling war Spock. Ich saß mit meinem Vater und meinem Bruder da und wir schauten die Serie, verfolgten die Beziehung zwischen Kirk, Spock und Pille. Meine liebste Beziehung war die zwischen Spock und Pille, weil ich genau diese Feindschaft und diese Liebe-Hass-Beziehung liebe, aber darunter gibt es eine große Loyalität zwischen ihnen. Ich liebe die Art wie sie zusammenarbeiten.
Und ich bin so weit es geht auf das vorbereitet, was kommen wird. Ich werde etwas machen, das für mich funktioniert, und das nennt man einfach leugnen.

Dominic Keating: Ich schaute "Classic" daheim in England. Ich erinnere mich an die Spiegeleier, die von der Decke auf ihre Schultern fielen.

Anthony Montgomery: Ja ich auch. Das ist großartig.

Dominic Keating: Gott, das war beängstigend. Ich schaute es danach nie wieder. Als ich nach Amerika zog, lebte ich in einer Kommune und der Mensch da hatte die Kontrolle über die Satellieten-Schüssel. Was immer Victor sich ansah, mussten wir auch schauen. Und er und Dervert schauten nun mal TNG von dem Augenblick als sie aufwachten, bis zu dem Moment als sie ins Bett gingen. Ich war es gewöhnt hin und wieder zu zuschauen und diesem Sheakspeare-Schauspieler dabei zuzusehen, wie er über eine handvoll Weltraumleute herrschte. (Gelächter) Und wir dachten gewöhnlich 'Gott, oh Gott Picard, du könntest nun Mistress Quickly in Leatherhead spielen. (Gelächter) Und wegen den Fanansturm, ich kann es kaum erwarten. Ich bin bereit.

Anthony Montgomery: Ich wuchs mit der "Classic"-Serie auf. Nicht viel davon. Ich dachte, dass es wundervoll war und nicht einmal in meinen wildesten Träumen dachte ich, dass ich nach Kalifornien ziehen würde und jetzt mit ihnen reden würde. Ich kam nur her um mein absolut Bestes zu geben und es endete damit, dass ich nun in "Enterprise" mitspiele. Deshalb werde ich nun alles geben was ich kann.
Und wegen Fans bin ich der gleichen Ansicht wie John, besser welche haben als keine zu haben. Es ist OK. Das ist die Wirklichkeit, die sie lieben, deshalb möchte ich ihnen in der Zwischenzeit so viel von mir geben wie möglich ist.

Linda Park: Die erste "Star Trek"-Serie war nicht meine Erste. Ich begann mit TNG und ich liebte es. Ich liebte das Holodeck. Ich liebte Wesley. Er war wie mein erster Crush, zusammen mit "Toy Soldier". Später begann ich damit einige der Captain Kirk-Episoden zu schauen, aber ich werde immer ein TNG-Fan sein. Das war meine erste Serie, deshalb werde ich dieser treu bleiben
So weit die Fans gehen, das ist eines dieser Dinge. Du kannst versuchen, dich darauf vorzubereiten, aber ich bekomme nur Kopfschmerzen wenn ich darüber nachdenke. Deshalb bin ich der Meinung, dass ich, wenn ich darüber nachdenken muss, dann werde ich darüber nachdenken und ich werde mich dann auch damit beschäftigen. Bis dahin bin ich glücklich damit bei der Serie zu sein und viel Spaß zu haben.

Connor Trinneer: Ich bin älter als Linda, und deshalb wuchs ich mit der ersten Serie auf. Und ich war von Anfang an ein Fan. Mein Bruder, der war - ist noch immer sehr nett, hatte diese 3 oder 4 Freunde, die die Serie anschauten und dann in eine Nische gingen und über die Serie redeten. So kam ich schon sehr früh mit der Fangemeinde in Kontakt. Mein Plan ist, dass ich einfach in Bewegung bleiben werde und überall hingehen werde.

Frage: Rick und Brannon, ich spürte eine gewisse Müdigkeit, als Sie über das Klingonen-Make-up sprachen und ich wundere mich. Die Fans sind nunmal so wie sie sind. Was sind einige der lästigen Angelegenheiten, die dazu tendieren, immer und immer wieder aufzutauchen?

Brannon Braga: Ich kann an keine denken. Sie meinen die Kontinuitäts-Themen mit denen die Fans ankommen?

Frage: Ja, die Dinge, die ihren Tag interessant machen.

Brannon Braga: Gut, es hat gewöhnlich mit Fehlern, die wir in Episoden machten, auf einen Raum, auf einem bestimmten Deck verwiesen, und es später versehentlich durcheinander gebracht haben. Diese Art von Dingen hat eine Tendenz zum Irritieren, weil wir nicht aufmerksam genug waren und es vergaßen. Aber... wir sind wirklich zu beschäftigt um uns hinzusetzen und alle Mails zu lesen, die zu diesem Thema kommen.

Rick Berman: Wenn wir das tun würden, müssten wir Leute anstellen um die Fernsehserien zu machen. Über 5 Jahre vorher machten wir einen Kinofilm mit dem Namen "Der Erste Kontakt", der im 21. Jahrhundert spielte und von einer Erde handelte, die in keiner guten Verfassung war. Aber es war über den ersten Kontakt zwischen Menschen und Vulkaniern und über den ersten Menschen, dem es gelang, mit Warp zu fliegen. Und wir wussten, dass in der Zeit von diesem Kerl - Zefram Cochrane - und Captain Kirk 200 Jahre später, die Erde sich in die Welt verwandeln musste die Kirk und Spock kennen. Und wir haben einen Ort gewählt, der in der Mitte zwischen diesen Ereignissen liegt um die Welt von "Wie hat all dieses begonnen?" und "Wie ist es für die Leute, die wirklich die ersten Menschen waren, die dahin gegangen sind, wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist?" Deshalb ist die Gefahr von dieser Fan-Angelgenheit erwischt zu werden, nicht wirklich vorhanden, weil wir ein Gebiet erschaffen, das noch nicht wirklich erforscht ist.

(...)

Frage: Sie erwähnen "Erster Kontakt". Was ist an den Gerüchten dran, dass James Cromwell zurückkehrt?

Rick Berman: Das ist kein schlechtes Gerücht.

Frage: (...) Wird es einen Universal-Übersetzer geben?

Rick Berman: Das ist ein Teil davon, was uns Spaß macht, ja, es gibt Universal-Übersetzer, aber sie arbeiten nicht sehr gut und machen ein paar Fehler. Aber wir haben ja diese junge Dame hier drüben [Linda Park als Hoshi Sato], die eine brilliante Übersetzerin ist.

Frage:Mr. Braga und Mr. Berman, können Sie uns beschreiben, in welchem Zustand sich die Welt, die Erde und das Universum in der Zeit, wenn die Serie startet, befindet?

Brannon Braga: Sie wollen, dass wir das Universum beschreiben? (Gelächter)

Frage: Es ist ein freundlicher Platz oder kein freundlicher Platz?

Brannon Braga: Es ist ein sehr erschreckender Platz. Alles ist neu für die Crew. Der Erde geht es aber besser als in "Erster Kontakt". Armut, Kriminalität und Hunger gibt es nicht mehr oft. Aber es gibt noch keine Föderation. Das ist ein langer Weg. Starfleet ist noch sehr, sehr jung und die Crew hat nur ein paar andere Außerirdische getroffen, nachdem die Vulkanier eintrafen. Die Crew kennt das Universum nicht gut und sie werden freundliche und viele böse Aliens treffen.

(...)

Frage:Rick, lehnen Sie sich manchmal zurück und wundern sich, wie lange dieses Franchise weitergehen kann? In sieben Jahren werden wir in ein neues "Star Trek"-Abenteuer schauen. Haben Sie schon in die Zukunft geschaut, nich nur als Produzent, aber aus dem Blickwinkel, wie viele Zuschauer noch den Durst nach dieser Art des Entertainments verspüren?

Rick Berman: Gut, also ich denke ich, dass "Star Trek" in zwei wichtigen Dingen einzigartig ist. Zuerst einmal, gibt es es schon seit 35 Jahren. Es wurde Teil des amerikanischen Mythos. Jeder kennt "Star Trek". Sie müssen lange suchen, bis Sie jemanden finden, der nicht den Satz "Beamen Sie mich hoch, Scotty" oder Warpgeschwindigkeit oder so etwas kennt. (...) Und ich denke auch, dass in einer Welt, wo vieles der Sciencefiction apocalyptisch und negativ ist, "Star Trek" immer ein hoffnungsvoller Blickwinkel für die Zukunft gewesen ist. Und ich denke, so lange wie dies existiert, wird das Interesse weiterhin bestehen. Und offentsichtlich brauchen wir Leute, die gute TV-Serien und Kinofilme machen können.

(...)

Frage: An die Produzenten. Es wurde gesagt, dass LeVar Burton und Roxann Dawson bei Episoden Regie führen werden. Werden weitere andere Schauspieler dies tun?

Rick Berman: Der einzige Schauspieler/Regisseur, mit dem wir derzeit in der ersten Staffel rechnen können, ist Robbie Duncan McNeil, zusammen mit denen, an die Sie dachten, und wir haben weiter Schreibe aus "Voyager".

(...)

Frage: An die Produzenten. Wenn wir uns die Technologie anschauen, die wir haben werden und die wir nicht haben werden, wir sagen die Phaserpistolen. Ich glaube so wurden sie genannt und die Transporter waren sehr primitiv. Können Sie ein paar der Dinge nennen, die Fans als bekannt sehen werden, wie die Schilde und die Photonentorpedos?

Brannon Braga: Gut, wir haben keine Schilde. Wir haben etwas, das nenn sich "Rumpfplatte". Photonentorpedos werden nicht existieren. Es gibt eine Art von Torpedos, die Wurfgeschossen sehr ähnlich sind. Und die Liste setzt sich fort. Sie wissen, wir haben wichtige Dinge. Wir haben einen Transporter, der nur für Fracht gemacht wurde. Es wurde auch für Menschen geprüft. Aber keiner will ihn benutzen. Alle sind sehr nervös deswegen.

Rick Berman: Und es gibt eine Reihe von Dingen, die wir in der ersten und/oder zweiten Episode vorstellen werden. Es wäre unfair, Ihnen jetzt etwas über die Story zu verraten, weil Sie hoffentlich alle überrascht sein werden, wenn sie in im Pilotfilm und in den Episoden danach vorgestellt werden.

(...)

Moderator:Wir müssen das Gespräch jetzt leider beenden. Ein paar der Schauspieler müssen ans Set zurück. Vielen Dank an Sie alle für Ihr Kommen.

Den vollständigen Artikel können Sie hier lesen. (Redakteur: Alexander Dennebaum)

Dies ist eine veraltete Archiv-Seite von www.voyager-center.de