---

Vorherige Episode:

Der Komet

Nächste Episode:

Genesis

Originaltitel:

Eye of the Beholder

Regie:

Cliff Bole

Story:

Drehbuch:

Ren Echevarria und Brannon Braga

Gaststars:

Nora Leonhardt als Lt. Finn

Marke Rolston als Lt. Pierce

Tim Lounibos als Lt. Kwan

Nancy Harewood als Nara

Dugan Savoye als Mann

Erstausstrahlung in Deutschland:

17.07.1994

Erstausstrahlung in den USA:

28.02.1994

Inhalt

Das Plasmaentlüftungssystem lässt sich nicht mehr aktivieren. Die Injektoren können nicht rechtzeitig abgeschaltet werden, muss der Warpkern abgeworfen werden. Um diese Katastrophe zu verhindern klettern Riker und Worf in den Zugangstunnel, in dem sich die Injektoren kontrollieren lassen. Als die beiden dort ankommen erklärt ihnen Lt. Nara, dass Lt. Daniel Kwan die Kontrollen blockiert hat und anschließend eine Leiter hinaufgeklettert ist. Als Riker die beschriebene Leiter ebenfalls erklimmt, sieht er dort Lt. Kwan vor einer Öffnung stehen, hinter der sich ein Plasmafluss befindet. Riker will mit ihm reden, Kwan wirkt jedoch sichtlich verwirrt und deutet an in den Plasmafluss zu springen. Worf deaktiviert die Injektoren und Riker versucht Lt. Kwan von seinem Vorhaben abzubringen. Es gelingt Riker jedoch nicht Lt. Kwan vor dem Sprung in den Plasmastrom abzuhalten, der Lieutenant wird sofort getötet.

In der anschließenden Besprechung wirkt Riker immer noch sehr mitgenommen, da er das Crewmitglied nicht retten konnte. Alle Anwesenden können nur gutes von dem Selbstmörder berichteten. Da das der erste Selbstmord unter dem Kommando von Captain Picard ist, ordnet er eine Untersuchung des Falles an. Daraufhin untersuchen Deanna und Worf die persönlichen Logbücher des Verstorbenen.

Geordi berichtet, das der angerichtete Schaden schon bald wieder behoben ist und somit in etwa einer Stunde wieder Warpgeschwindigkeit zur Verfügung stehen wird. Da die Enterprise dringend benötigte medizinische Versorgungsgüter nach Barson II bringen soll, wird genehmigt die Warpbeschränkung aufzuheben um den Zeitrückstand wieder aufzuholen.

Data, der im Moment im Maschinenraum mit Geordi arbeitet, fragt sich was einen veranlassen kann freiwillig aus dem Leben zu scheiden. Data erinnert sich jedoch das er einmal in einer ähnlichen Situation gewesen ist. Kurz nach seiner Aktivierung drohte sein neurales Netz zusammenzubrechen. Er wurde vor die Wahl gestellt deaktiviert zu werden und somit all seine Erinnerungen zu verlieren, was für Data einem Selbstmord sehr nahe kommt. Er entschloss sich damals nicht für die Deaktivierung und hatte Glück dabei. Lt. Kwan konnte offensichtlich nicht mit seinen Problemen leben.

Troi und Worf finden zu ihrer Überraschung das Quartier von Daniel Kwan sehr ordentlich und sauber vor. Es wurden keine Abschiedsbriefe oder ähnliches in seinem Raum gefunden. In dem letzten Eintrag des persönlichen Logbuchs schreibt der Verstorbene, das er sich auf ein Treffen mit Fähnrich Calloway sehr freue.

Deanna unterhält sich gleich darauf mit jener. Calloway kann es noch gar nicht glauben, das sich Daniel umgebracht haben soll. Auch sie kann nur gutes über Lt. Kwan berichten. Sie erinnert sich jedoch das Kwan kürzlich von Lt. Nara, seiner Vorgesetzten in der Antriebsabteilung, sprach. Nara befürchtete anscheinend das Kwan auf ihren Posten scharf sei.

Troi geht also zu Lt. Nara in die Antriebsabteilung um mit ihr zu sprechen. Diese gibt zu das sie anfänglich mit Kwan nicht besonders klar kam, es hat aber nie größere Probleme zwischen den beiden gegeben. Deanna klettert die Leiter hoch um an die Stelle zu gelangen, wo das Unglück geschah. Auf einmal wird sie von einer Flut aus Emotionen überströmt, dabei gerät sie ins straucheln und fällt beinahe in den Plasmastrom.

Als sie wieder zu sich kommt, begibt sie sich sofort auf die Krankenstation und berichtet Dr. Crusher von den Vorfällen. Beverly kann ihr jedoch nur hohe Psilosyninwerte bescheinigen, die Ursache dafür sind starke empathische Aktivitäten. Picard rät Deanna den Raum nicht mehr ohne Begleitung zu betreten.

Die "Enterprise" hat inzwischen die Sternbasis 328 erreicht, und nimmt die medizinischen Vorräte an Bord. Worf und Troi nutzen die Zeit, um Aufzeichnungen durchzugehen, kommen jedoch auf Deannas Erlebnisse zu sprechen. Troi berichtet das sie ähnliche Erlebnisse wie in der Antriebssektion hatte, wenn ihr Großvater ihr Geschichten erzählte, jedoch waren diese Gefühle mehr positiver Natur. Worf fühlt sich an seine Visionen am Feuer erinnert und verlässt den Raum in Richtung Zehn Vorne. Dort trifft er Riker, der sich gerade mit Lt. Correll, einer Gutaussehenden Frau, unterhält. Worf stört die Unterhaltung und versucht Riker mitzuteilen das er Interesse an Deanna hegt. Er ist der Meinung Rikers Erlaubnis einzuholen, bevor er eine Beziehung zu Deanna anfängt. Riker versteht nicht worauf Worf hinaus will. Darauf verlässt Worf Zehn Vorne, da das Gespräch in ein sehr peinliche Richtung steuert.

Tags darauf gehen Worf und Deanna noch einmal in den Raum in dem sich Kwan umbrachte. Troi erklimmt wieder die Leiter und bittet Worf die Tür zu dem Plasmastrom zu öffnen, was er auch tut. Als die Tür offen ist hat Deanna sofort eine Vision. Sie sieht eine ängstliche Frau vor sich, und einen finster dreinblickenden Mann daneben. Es hat den Anschein als sei der Raum noch im Bau und auf einer Werkzeugkiste kann Deanna die Aufschrift Utopia Planitia lesen.

Sie erwacht aus ihrer Halluzination als Worf sie anrempelt. Wieder kann Dr. Crusher bei Troi sehr hohe empathische Werte nachweisen und rät ihr deshalb die Antriebssektion nicht mehr zu betreten - jedenfalls nicht bevor sie so genannte Psilosyninblocker repliziert habe, das könne aber bis zum nächsten morgen dauern. Worf und Deanna nutzen die Zeit um Unterlagen zu durchforsten. Sie finden heraus dass Kwan vor acht Jahren in den Werften von "Utopia Planitia" beim Bau der "Enterprise" beteiligt war. Ebenfalls finden sie heraus dass der finster blickende Mann aus Deannas Vision Lt. Walter Pierce ist. Er war damals Kwans Vorgesetzter und arbeitet immer noch an Bord der Enterprise. Beide suchen Pierce im Maschinenraum auf und befragen ihm. Sie erfahren jedoch nichts neues, Troi kann jedoch keinerlei Emotionen bei diesem Mann spüren, was darauf hinweist das er ebenfalls über empathische Fähigkeiten verfügt. Worf und Deanna sind sich einig das Pierce etwas zu verbergen hat.

Die beiden wollen gegen Abend noch einige Unterlagen durchsehen, dafür müssen sie jedoch auf Daten der Sternenflotte zurückgreifen. Die Übertragung dauert aber einige Zeit, deshalb beschließt Worf zu gehen. Als er sich verabschieden will nimmt er Deannas Hand und küsst sie leidenschaftlich.

Am nächsten Morgen bringt Worf das Frühstück zu Deanna, beide werden jedoch leider auf die Krankenstation gerufen, dass die Psilosyninblocker bereit sind. Troi nimmt das Mittel und Worf ist für die sichere Lagerung der anderen Medizinbehälter verantwortlich. Als sie in den Maschinenraum gehen wollen hat Troi das Gefühl das Worf sich sehr für Calloway interessiert.

Im Maschinenraum trifft Troi Data und Geordi, sie erinnert sich das in ihrer Vision hinter einer Wandverkleidung irgendetwas gewesen ist. Geordi nimmt diese Verkleidung ab, und tatsächlich befinden sich hinter einer Plasmaleitung Knochenfragmente. Es stellt sich heraus dass diese Knochenreste von einer gewissen Marla Finn stammen. Als Troi die Unterlagen durchsieht erkennt sie das Bild dieser Frau wieder. Es ist die Frau aus ihrer Vision mit dem ängstlichen Blick. Ebenso geht aus den Aufzeichnungen hervor dass diese Frau seit dem Bau der "Enterprise" als vermisst gilt.

Es ist an der Zeit nochmals mit Pierce zu reden, da Deanna sich jedoch nicht wohl fühlt will Worf das übernehmen. Troi geht einstweilen in ihr Quartier. Dort erschient nach kurzer Zeit Pierce, den angeblich von Worf geschickt wurde. Deanna fragt den Computer nach dem Aufenthaltsort von Worf, der gibt bekannt das sich Lt. Worf im Quartier von Calloway befindet. Wütend geht sie zum Quartier von Calloway und öffnet die Tür indem sie die Sicherheitssperre überbrückt. Drinnen sieht sie Worf engumschlungen mit Calloway. Als die beiden Deanna bemerken lachen sie Troi schallend aus. Auch als Deanna brüllt sie sollen damit aufhören lachen beide weiter. Schließlich greift sie sich einen Phaser und erschießt Worf. Daraufhin läuft sie geschockt weg. Im Flur begegnet ihr Pierce und sagt zu ihr sie wisse was zu tun ist. Da Deanna anscheinend versteht geht sie geradewegs in die Antriebssektion, steigt die Leiter hinauf und will sich gerade in den Plasmastrom stürzten, als sie von Worf, der quicklebendig neben ihr steht, wachgerüttelt wird. Es stellt sich heraus das alles was sie gesehen hatte eine Vision war.

Der Captain erklärt anschließend das Pierce, Lt. Finn und der andere Mann den Troi gesehen hatte, damals bei einem Unfall ums Leben kamen. Nach den Erlebnissen von Deanna konnte jedoch festgestellt werden dass es sich hierbei wohl nicht um einen Unfall handelte, sondern um ein Eifersuchtsdrama. Pierce tötete aus Eifersucht Finn und den anderen Mann mit einer Plasmaentladung und kam dabei selbst auch ums Leben. Da Pierce einen betazoidischen Großvater hatte brannten sich die Vorkommnisse als "übersinnliches Foto" in den Raum ein. Kwan der ebenfalls über telephatische Fähigkeiten verfügte musste die Geschehnisse ebenso erlebt haben wie Deanna. Troi hatte nur Glück das sie von Worf gerettet wurde.

Als alle wieder auf die Brücke zurückgehen, fragt Worf Deanna wer ihn eigentlich in Deannas Vision getötet hat. Lächelnd erwidert sie: "Niemand ist so rachsüchtig wie eine verschmähte Frau."

Kritik

Folgt, sobald der Inhalt abrufbar ist.

Artikel geschrieben von Mirjam Siebholz (ms); aktualisiert am 08.11.2004