---

Vorherige Episode:

Genesis

Nächste Episode:

Ritus des Aufsteigens

Originaltitel:

Journey's End

Regie:

Corey Allen

Story:

Drehbuch:

Ronald D. Moore

Gaststars:

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Tom Jackson als Lakanta

Natalija Nogulich als Admiral Necheyev

Ned Romero als Anthwara

George Aguilar als Wakasa

Richard Poe als Gul Evek

Eric Menyuk als Reisender

Doug Wert als JackCrusher

Erstausstrahlung in Deutschland:

19.07.1994

Erstausstrahlung in den USA:

28.03.1994

Inhalt

Die "Enterprise" befindet sich auf Sternenbasis 310. Admiral Nechayev kommt an Bord um Picard über die Lage an der cardassianischen Grenze zu informieren. Die Föderation hat mit den Cardassianern ein Abkommen getroffen, eine entmilitarisierte Zone einzurichten, in der keinerlei Kriegsschiffe angetroffen werden dürfen. Des Weiteren werden einige Planeten an die Föderation und einige an Cardassia fallen. Einer der Planeten die Cardassia erhalten soll ist Dorvan V. Picard weiß das sich auf diesem Planeten vor etwa 20 Jahren nordamerikanische Indianer niedergelassen haben, deshalb ist ihm sehr unwohl bei dem Gedanken diese Leute nun evakuieren zu müssen. Auch Nechayev gefällt dies nicht, es ändert jedoch nichts an ihrer Befehlslage.

Beverly Crusher freut sich, da ihr Sohn Wesley seinen Akademieurlaub auf der "Enterprise" verbringt. Wesley streitet sich jedoch mit Geordi, mit dem er früher immer gut zusammen gearbeitet hat. Er findet dass die Verbesserungen Geordis keinen Wert haben und sagt dies in einem sehr arroganten, für ihn untypischen Ton. Geordi weist ihn daraufhin zurecht. Wesleys Mutter erfährt von diesem Zwischenfall und macht sich Sorgen über das Verhalten ihres Sohnes.

Picard trifft sich mit dem Ältestenrat der Indianer um von Anthwara, dem Führer des Stammes, zu erfahren das er strikt gegen eine Umsiedlung seines Volkes ist. Am Abend findet ein Empfang für den Rat statt, dort trifft Wesley Lakanta, einen Indianer. Er freundet sich mit dem Indianer an, und dieser berichtet ihm dass er vor zwei Jahren eine Vision von Wesley hatte. Er prophezeit Wes das er hier auf Dorvan V die Antworten auf seine Fragen finden würde.

Tags darauf trifft sich Wesley auf dem Planeten mit Lakanta, von ihm erfährt er von einem indianischen Ritual, das Habak genannt wird. Der Indianer meint Wes solle das Habak durchführen um mehr über sich und sein bisheriges Leben zu erfahren. Wesley stimmt dem zu, entfacht ein Feuer setzt sich und wartet.

Zur gleichen Zeit findet eine Sitzung zwischen Picard und dem Rat der Indianer statt. Der Captain macht deutlich dass auch er nicht begeistert von der Umsiedlung der Indianer ist, die Föderation jedoch darauf besteht. Anthawara will jedoch auf keinen Fall diesen Planeten verlassen. Für ihn geschieht es jedoch nicht ohne Grund dass gerade Picard als Überbringer dieser Botschaft zu seinem Volk gekommen ist. Im Jahre 1680 schlugen die Indianer bei der Pueblo-Revolte die spanischer Eroberer zurück, 10 Jahre später nahmen die Spanier blutige Rache dafür. Unter den Spaniern war damals ein Mann namens Javier Arrimona Picard, ein Vorfahr Jean-Lucs. Es sei nun an ihm den Blutfleck zu beseitigen, der seit 23 Generationen auf seiner Familie lastet.

Unerwartet kommt eine Gruppe Cardassianer auf den Planeten, die diesen einer Inspektion unterziehen möchten. Gul Evek, ihr Anführer, ist sehr verärgert, als er erfährt dass es Verzögerungen mit der Umsiedlung der Indianer gibt. Evek drängt Picard die vertraglich zugesicherten Bestimmungen einzuhalten, worauf der Captain den Gul warnt, das dies immer noch Föderationsbürger sind und deshalb unter seinem Schutz stehen.

Auf der "Enterprise" bittet Picard Admiral Nechayev eine Sondersitzung des Föderationsrates einzuberufen, um die Situation der Indianer neu zu bewerten. Sie teilt jedoch dem Captain mit, dass sie das vor zwei Tagen bereits erfolglos versucht hatte.

Wesley befindet sich mittlerweile in einem anderen Bewusstseinszustand. Er hat eine Vision von seinem Vater. Er sagt ihm, das er lange genug denselben Weg gegangen ist, Wes müsse einsehen das es aber nicht sein vorbestimmter Weg ist. Wesley ist nun am Ende der Reise. Als Wes wieder zu sich kommt, verläßt er den Raum.

Draußen trifft er Worf, der gerade versucht die Dorfbewohner unbemerkt auf die Enterprise zu beamen. Wesley findet die Entscheidung nicht richtig und informiert die Indianer. Diese sind sehr verärgert über diese Aktion und sehen jetzt auch die Föderation gegen sich.

Der Captain stellt den jungen Kadetten, an Bord der "Enterprise", zu Rede. Picard ist sehr verärgert über das Verhalten von Wesley, dieser entgegnet dass er es nicht für richtig empfindet die Indianer umzusiedeln. Als Picard deutlich macht das Wes seine Befehle zu befolgen hat, solange er diese Uniform trägt, sagt Wesley darauf das er diese Uniform so wie so nicht mehr länger tragen wird und aus der Sternenflotte austreten wird.

Beverly ist empört über die Verhaltensweise ihres Sohnes und verlangt eines Erklärung. Wesley berichtet ihr von der Vision und von seinem Vater. Er habe sich eingestanden dass er bis jetzt auf dem falschen Weg war. Dieses Gefühl schlummert schon seit längerer Zeit in ihm, er hat es nur bis jetzt noch nicht richtig gedeutet. Nachdem sich seine Mutter wieder gefasst hat, erinnert sie sich an die Worte die der Reisende, als er das erste Mal auftauchte zu Picard sagte. Wes habe ein ganz besonderes Talent, und er müsse gefördert werden, ohne das er dabei beeinflusst wird. Mutter und Sohn umarmen sich und Wes beamt wieder auf den Planeten.

Auf dem Planeten haben inzwischen Cardassianer die Häuser einiger Indianer durchwühlt. Auf der Enterprise bittet Picard den Gul seine Männer abzuziehen und die Inspektion später stattfinden zu lassen. Gul Evek passt das überhaupt nicht. Als es auf dem Planeten zu einem Handgemenge kommt, und einige zu den Waffen greifen, stürzt sich Wesley zwischen die Kämpfenden und schreit: "Nein!". Daraufhin friert jede Bewegung ein und alle, außer Wes und Lakanta, schweben bewegungslos in der Luft.

Nun gibt sich Lakanta zu erkennen - er ist in Wirklichkeit der Reisende. Er erklärt Wesley das er soeben den ersten Schritt in die richtige Richtung gemacht hat, und das er Wes von nun an begleiten und ihn die Handhabung seiner Fähigkeiten lehren wird. Wesley fragt was denn nun aus den Kämpfenden wird. Der Reisende erklärt dass sie eine Einigung finden werden. Als die beiden fort gehen läuft die Zeit für alle anderen wieder normal weiter.

Auf der "Enterprise" kommt es dann tatsächlich zu einer Einigung. Der Gul erkennt dass ein weiters Entsenden von Truppen zu einem Krieg führen würde. Er hat schon zwei seiner Söhne im Krieg verloren, und will seinen dritten und letzten nicht auch noch opfern. Auch Picard beamt seine Crew wieder an Bord der "Enterprise".

Der Älteste der Indianer, Anthwara, bedankt sich schließlich bei Picard das sein Volk nun in Frieden auf diesem Planeten leben darf, und meint das nun die Schande der Familie Picard reingewaschen sei.

Wesley verabschiedet sich von seiner Mutter und von Picard, und will vorerst auf dem Planeten bleiben, um vom Reisenden zu lernen. Er bedankt sich bei Picard für alles was er für ihn getan hat, und beamt auf den Planeten. Dann fliegt die "Enterprise" weiter.

Kritik

Folgt, sobald der Inhalt abrufbar ist.

Artikel geschrieben von Mirjam Siebholz (ms); aktualisiert am 08.11.2004