---

Vorherige Episode:

Die Prophezeiung

Nächste Episode:

Arbeiterschaft, Teil 1

Originaltitel:

The Void

Regie:

Mike Vejar

Story:

Raf Green und Kenneth Biller

Drehbuch:

Raf Green und James Kahn

Gaststars:

Robin Sachs als Valen

Paul Willson als Loquar

Scott Lawrence als Garon

Jonathan del Arco als "Phantom"

Michael Shamus Wiles als Bosaal

Erstausstrahlung in Deutschland:

28.09.2001

Erstausstrahlung in den USA:

14.02.2001

Inhalt

Neelix hat mit Hilfe von Seven of Nine ein exotisches Essen zubereitet. Plötzlich wird das Schiff erschüttert und eine Gravitonwelle zieht die 'Voyager' durch einen Trichter. Daraufhin findet sich die Crewin einem Raum kompletter Dunkelheit wieder.

Ein fremdes Schiff greift die 'Voyager' an. Als diese sich verteidigt erscheint ein größeres Schiff und feuert ebenfalls auf den Angreifer. Dieser muss sich daraufhin zurückziehen. Dann greift jedoch das zweite Schiff ebenfalls die 'Voyager' an, schwächt deren Schilde und beamt einige Frachtcontainer, Nahrungsmittel, Deuterium und andere Vorräte auf sein Schiff.

Ein weiteres Schiff kommt hinzu und an Annarianer names General Valen stellt sich der 'Voyager'-Crew vor. Er heißt Janeway in "der Leere" willkommen. Er berichtet, dass die 'Voyager' in eine inaktive Schicht des Weltraums gezogen wurde, die sich über neun Lichtjahre erstreckt. Valen ist bereits seit fünf Jahren in der Leere und hat bisher noch keinen Weg heraus gefunden. Um zu überleben werden nun neue Schiffe, die in die Leere gelangen, angegriffen und deren Ressourcen geraubt.

B'Elanna berichtet, dass die Anomalie einen großen Teil der Warpkern-Energie verbraucht hat und dass diesem nun höchstens noch Energie für zehn Tage bleibe. Seven, Tuvok, Tom und Janeway haben daraufhin einen Plan: Sie wollen einen Trichter erreichen und genau im richtigen Moment auf Warp springen und dann entkommen. Der Versuch scheitert jedoch, die 'Voyager' wird zurück in die Leere geschleudert und die Warpkern ist daraufhin offline.

Mit neuem Deuterium könnte der Warpkern wieder in Funktion gebracht werden. Auch die anderen Systeme werden nicht mehr lange durchhalten. Janeway nimmt daraufhin die Verfolgung des Räuberschiffes auf. Als sie es finden gibt es keine Lebenszeichen. Das fremde Schiff wurde selbst wieder ausgeraubt. An Bord findet die Crew jedoch Tricesium, welches in Energie umgewandelt werden kann. Seven und B'Elanna finden innerhalb des Behälters eine Lebensform, die jedoch schwer verletzt ist.

Janeway entscheidet sich dafür, die Kreatur auf der Krankenstation zu behandeln. Sein Appetit ist unersättlich. Er redet jedoch nicht und lässt auch den Doktor nicht an sich heran. Seven wundert sich, warum die Sensoren den Fremden zunächst nicht entdeckt haben.

Tuvok und Harry finden indessen heraus, dass Valen das fremde Schiff bestohlen hat und nun die Vorräte der 'Voyager' besitzt. Janeway fordert diese daraufhin zurück, Valen weigert sich jedoch. Deshalb beginnt ein Kampf zwischen beiden Schiffen. Der 'Voyager' gelingt es rund die Hälfte ihrer Vorräte zurück zu holen. Es bietet sich auch die Gelegenheit, andere Güter von Valens Schiff zu stehlen, doch Janeway widersteht der Versuchung.

Später weisen Tuvok und Chakotay Janeway darauf hin, dass sich die Crew opportunistischer verhalten müsse, um in der Leere zu überleben. Janeway verweist jedoch auf die Charter der Föderation und will von diesen Prinzipien nicht abrücken. Sie will lieber eine Kooperation versuchen und eine Allianz mit anderen Schiffen bilden, um die Ressourcen zu vereinen und einen Weg aus der Leere hinaus zu finden. Die Mitglieder dieser Allianz müssten sich verpflichten nicht zu töten oder zu stehlen.

Der erste potenzielle Anwärter für eine Allianz ist ein jelianisches Transportschiff, dessen Captain Garon genannt wird. Dieser wolle Janeways Vorschlag überdenken. In der Zwischzeit unterhält sich Janeway mit einem Schiff der Nygeaner und anderen.

Währenddessen findet der Doktor heraus, dass die merkwürdige Kreatur auf der Krankenstation Musik liebt und nennt ihn deshalb "Phantom" (nach "Dem Phantom der Oper"). Seven hat die Idee, mit Phantom mit Hilfe von computer-generierten Tönen zu kommunizieren und es funktioniert.

Ein neuer Trichter öffnet sich und ein weiteres Schiff wird in die Leere gezogen. Zwei Kriegsschiffe nähern sich, darunter auch Valens, und wollen den Neuling angreifen. Die 'Voyager' verteidigt ihn jedoch. Als der Kampf zu verlieren droht, wird Janeway von Garons Schiff unterstützt. Dieser akzeptiert nun ihr Angebot einer Allianz.

Gemeinsam mit Garon lassen sich neue Mitglieder für die Allianz nun viel leichter finden. Janeway trifft sich mit einem Commander Bosaal, dessen Schiff Technologie besitzt, die helfen könnte, aus der Leere zu entkommen. Als er aber Phantom im Kasino sieht, reagiert er sehr abgeschreckt und nennt dessen Rasse "Schädlinge". Janeway kann Bosaal jedoch besänftigen, da sie mitterweile herausgefunden haben, wie man die Lebenszeichen von Phantoms Rasse entdeckt. So können sie alle von Bosaals Schiff beamen. Dieser akzeptiert daraufhin die Allianz.

B'Elanna arbeitet gemeinsam mit Garon an einem Polaron-Modulator, der helfen soll aus der Leere zu entkommen. Bisher hatten sie jedoch noch keinen Erfolg. Janeway hofft mit Hilfe eines Handels mit anderen Schiffen an einen Modulator zu kommen. Währenddessen ist es Phantom gelungen, mit Hilfe eines Padds eine musikalische "Konversation" herzustellen, die Janeway beeindruckt.

Später übergibt Bosaal Janeway einen Modulator, den er jedoch auf einem anderen Schiff gestohlen und dafür dessen Crew getötet hat. Verärgert wirft Janeway ihn und seinen Modulator von Bord - sie wolle nicht mit Mördern kooperieren. Daraufhin verlassen weitere Mitglieder die Allianz und B'Elanna muss nun von vorn versuchen einen Modulator zu bauen.

Kurz darauf findet ein Mitglied der Allianz heraus, dass Bosaal und Valen nun selbst eine Allianz grünen wollen, um die 'Voyager' anzugreifen. Janeway entscheidet sich deshalb dafür, schnell einen Fluchtversuch zu unternehmen - auch ohne Test des neuen Modulators von B'Elanna. Gemeinsam mit ihren Verbündeteten und Phantoms Freunden - einer Rasse, die in der Leere wohnen und als Nomaden von Schiff zu Schiff ziehen - bereitet sie einen Versuch vor.

Als sich wieder ein Trichter öffnet will Janeway hineinfliegen. Bosaal und seine Flotte beginnen den Angriff. Der 'Voyager' gelingt auf zwei der feindlichen Schiffe die Schilde auszuschalten und beamt Phantom und seine Freunde hinüber. Wenige Augenblicke später erhalten sie Phantoms Ruf, dass Valens Schiff sabotiert und Bosaals Schiff ausgeschaltet wurde.

Die vier Schiffe von Janeways Allianz haben so die Möglichkeit den Trichter in einer "Schildblase" zu erreichen. Sie springen auf Warp und erreichen wieder den normalen Raum.

Kritik

Kritik folgt in Kürze.

Möchten Sie eine Kritik verfassen? Dann melden Sie sich unter redaktionsleiter@voyager-center.de.

Inhalt von Alexander Dennebaum (ad), Kritik von Shen Li (sl); aktualisiert am 25.12.2005